{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=28025L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=28025L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=28025L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=28025L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=28025L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"28025","Language":"DE","IdSubject":"5031","VoteId":null,"PersonNumber":492,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Vous avez entendu l\u00e0 les expos\u00e9s de deux visions de la coop\u00e9ration avec les pays en d\u00e9veloppement. Nous avons d\u00e9j\u00e0 eu un d\u00e9bat de ce type hier, je n'y reviendrai pas. Mme Dormond, dans sa proposition de minorit\u00e9 I, souhaite favoriser l'aide sur place et M. Weyeneth vient d'exprimer son point de vue \u00e0 ce propos et il est fid\u00e8le \u00e0 la th\u00e9orie d\u00e9fendue par son groupe.</p>\n<p>Je rappelle simplement ici que, par rapport au d\u00e9pliant que vous avez sous les yeux, si Mme Dormond veut revenir au montant initial pr\u00e9vu par le Conseil f\u00e9d\u00e9ral, vous faites abstraction du montant figurant en italique et entre parenth\u00e8ses. M. Villiger, pr\u00e9sident de la Conf\u00e9d\u00e9ration, vous expliquera tout \u00e0 l'heure le cheminement du projet du Conseil f\u00e9d\u00e9ral.</p>\n<p>Je pr\u00e9cise simplement que la majorit\u00e9 de la commission a pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 s'en tenir \u00e0 la proposition finale du Conseil f\u00e9d\u00e9ral, qui est \u00e9quilibr\u00e9e et compatible avec les propositions du d\u00e9partement. La proposition Dormond a \u00e9t\u00e9 rejet\u00e9e en commission, par 12 voix contre 8 et avec 5 abstentions, alors que la proposition Weyeneth a \u00e9t\u00e9 rejet\u00e9e, par 18 voix contre 7.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20021128","MeetingVerbalixOid":994,"IdSession":"4616","SpeakerFirstName":"Fernand","SpeakerLastName":"Mari\u00e9tan","SpeakerFullName":"Mari\u00e9tan Fernand","SpeakerFunction":"","CouncilId":1,"CouncilName":"Nationalrat","CantonId":23,"CantonName":"Wallis","CantonAbbreviation":"VS","ParlGroupName":"Christlichdemokratische Fraktion","ParlGroupAbbreviation":"M-E","SortOrder":25,"Start":"\/Date(1038472671934)\/","End":"\/Date(1038472749278)\/","Function":"*","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1774878155190)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1038472671933+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1038472749277+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}}