{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=286812L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=286812L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=286812L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=286812L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=286812L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"286812","Language":"DE","IdSubject":"53906","VoteId":null,"PersonNumber":1161,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Je prends la parole tr\u00e8s bri\u00e8vement. Nous vous invitons effectivement \u00e0 accepter cette motion.</p>\n<p>Il ne s'agit pas de mener des \u00e9tudes pr\u00e9cises pour savoir sur le plan technique ce qu'il faut faire, etc. Ces questions sont laiss\u00e9es \u00e0 la recherche, comme je le disais tout \u00e0 l'heure. Il s'agit ici plus d'une approche politique - l'approche \"Une seule sant\u00e9\", \"One health\" - qui vise \u00e0 prendre ensemble, \u00e0 relier les r\u00e9flexions qui concernent la sant\u00e9 humaine et la sant\u00e9 animale. Dans la question qui concerne la r\u00e9sistance aux antibiotiques, il est central, crucial de pouvoir lier ces deux approches.</p>\n<p>Un pas important a d'ailleurs d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9 par le Conseil f\u00e9d\u00e9ral avec la mise en application, depuis le 1er janvier 2013, de l'int\u00e9gration de l'Office f\u00e9d\u00e9ral de la s\u00e9curit\u00e9 alimentaire et des affaires v\u00e9t\u00e9rinaires au sein du D\u00e9partement f\u00e9d\u00e9ral de l'int\u00e9rieur, le m\u00eame d\u00e9partement donc qui comprend l'Office f\u00e9d\u00e9ral de la sant\u00e9 publique. Cela permet aussi des synergies dans le traitement de ces questions. Je crois qu'en Suisse, nous sommes d\u00e9j\u00e0 relativement bien positionn\u00e9s au niveau de la r\u00e9flexion politique, mais nous souhaitons, avec le soutien du Parlement, pouvoir poursuivre sur cette voie, avec l'adoption de cette motion.</p>\n<p>Je vous invite, comme l'a fait votre commission, \u00e0 adopter cette motion.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"S","MeetingDate":"20210914","MeetingVerbalixOid":3449,"IdSession":"5111","SpeakerFirstName":"Alain","SpeakerLastName":"Berset","SpeakerFullName":"Berset Alain","SpeakerFunction":"BR-M","CouncilId":99,"CouncilName":"Bundesrat","CantonId":10,"CantonName":"Freiburg","CantonAbbreviation":"FR","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":3,"Start":"\/Date(1631624223367)\/","End":"\/Date(1631624300153)\/","Function":"BR-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1663834878647)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1631624223367+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1631624300153+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}}