{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=293359L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=293359L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=293359L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=293359L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=293359L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"293359","Language":"DE","IdSubject":"55233","VoteId":null,"PersonNumber":3830,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Ich beantrage, hier dem Nationalrat zu folgen und den Rentenzuschlag in der Ausgleichsmassnahme bei der Berechnung der Erg\u00e4nzungsleistungen nicht zu ber\u00fccksichtigen. Dies ist im Rahmen der Ausgleichsmassnahme nachvollziehbar. So k\u00f6nnen die Frauen, die Erg\u00e4nzungsleistungen beziehen, voll von den ganzen Ausgleichsmassnahmen - die meiner Meinung nach schon tief sind - profitieren.</p>\n<p>Wir haben geh\u00f6rt, auch vom Kommissionspr\u00e4sidenten und Berichterstatter, dass fast 12 Prozent aller Frauen im Rentenalter Erg\u00e4nzungsleistungen bekommen, damit sie \u00fcber die Runden kommen. 2019 bezogen insgesamt \u00fcber 140[NB]000 Frauen Erg\u00e4nzungsleistungen. Bei den M\u00e4nnern sind es halb so viele. Besonders betroffen sind geschiedene, alleinerziehende und verwitwete Frauen. Deshalb rechtfertigt es sich, den Rentenzuschlag als Ausgleichsmassnahme bei der Berechnung der Erg\u00e4nzungsleistungen nicht zu ber\u00fccksichtigen. </p>\n<p>Ich bitte Sie, meiner Minderheit zu folgen und gem\u00e4ss Nationalrat zu entscheiden. </p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"S","MeetingDate":"20211209","MeetingVerbalixOid":3495,"IdSession":"5112","SpeakerFirstName":"Marina","SpeakerLastName":"Carobbio Guscetti","SpeakerFullName":"Carobbio Guscetti Marina","SpeakerFunction":"Mit-F","CouncilId":2,"CouncilName":"St\u00e4nderat","CantonId":27,"CantonName":"Tessin","CantonAbbreviation":"TI","ParlGroupName":"Sozialdemokratische Fraktion","ParlGroupAbbreviation":"S","SortOrder":20,"Start":"\/Date(1639051269577)\/","End":"\/Date(1639051349083)\/","Function":"Mit-F","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1664530243623)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1639051269577+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1639051349083+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}}