{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=30603L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=30603L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=30603L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=30603L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=30603L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"30603","Language":"DE","IdSubject":"5383","VoteId":null,"PersonNumber":498,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Ce point a effectivement \u00e9t\u00e9 d\u00e9battu en commission. Le vote a \u00e9t\u00e9 emport\u00e9 d'extr\u00eame justesse, par 9 voix contre 7.</p>\n<p>A titre personnel, je vais relire - j'ai trouv\u00e9 ici le proc\u00e8s-verbal - ce que j'ai dit: \"Du point de vue du praticien, c'est-\u00e0-dire le professeur de l'EPFL, il est tr\u00e8s difficile de pouvoir assurer des places d'apprentissage au sein d'une EPF. Le m\u00e9tier que l'on fait dans les ateliers de recherche est tellement particulier que l'apprenti qui fait sa formation n'est plus utilisable sur le march\u00e9 du travail ordinaire. Il en est de m\u00eame des employ\u00e9s de commerce que l'on essaierait de former dans des bureaux de l'administration. Je suis tr\u00e8s r\u00e9ticent par rapport \u00e0 la proposition Strahm. Les possibilit\u00e9s des EPF d'engager des apprentis sont restreintes et dans un certain nombre de cas, elles sont m\u00eame dommageables aux apprentis.\"</p>\n<p>La proposition Polla a donc \u00e9norm\u00e9ment de sens.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20030303","MeetingVerbalixOid":1021,"IdSession":"4617","SpeakerFirstName":"Jacques","SpeakerLastName":"Neirynck","SpeakerFullName":"Neirynck Jacques","SpeakerFunction":"","CouncilId":1,"CouncilName":"Nationalrat","CantonId":22,"CantonName":"Waadt","CantonAbbreviation":"VD","ParlGroupName":"Christlichdemokratische Fraktion","ParlGroupAbbreviation":"M-E","SortOrder":15,"Start":"\/Date(1046711675552)\/","End":"\/Date(1046711741255)\/","Function":"*","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1774878141467)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1046711675553+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1046711741257+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}}