{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=313171L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=313171L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=313171L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=313171L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=313171L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"313171","Language":"DE","IdSubject":"59321","VoteId":null,"PersonNumber":491,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>La r\u00e9ponse que vous venez de donner permet d'encha\u00eener avec ma question. Vous faites la m\u00eame r\u00e9ponse qu'un autre conseiller national qui, de mani\u00e8re hypocrite, dans la presse dit: \"Qu'est-ce qui reste \u00e0 faire si les patrons ne sont pas d'accord de n\u00e9gocier de meilleures conventions collectives de travail? Il suffit de les r\u00e9silier.\" Il s'agit donc de r\u00e9silier la convention collective. <i>(Remarque interm\u00e9diaire du pr\u00e9sident: Votre question, Monsieur Maillard!) </i>J'arrive \u00e0 ma question, un peu de patience! Ma question est la suivante: est-ce que vous trouvez vraiment que r\u00e9silier la convention collective de travail comme cons\u00e9quence de cette motion, cela renforce le partenariat social?</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20221214","MeetingVerbalixOid":3643,"IdSession":"5117","SpeakerFirstName":"Pierre-Yves","SpeakerLastName":"Maillard","SpeakerFullName":"Maillard Pierre-Yves","SpeakerFunction":"Mit-M","CouncilId":1,"CouncilName":"Nationalrat","CantonId":22,"CantonName":"Waadt","CantonAbbreviation":"VD","ParlGroupName":"Sozialdemokratische Fraktion","ParlGroupAbbreviation":"S","SortOrder":12,"Start":"\/Date(1671035479577)\/","End":"\/Date(1671035514487)\/","Function":"Mit-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1774876917939)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1671035479577+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1671035514487+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}}