{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=31713L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=31713L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=31713L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=31713L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=31713L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"31713","Language":"DE","IdSubject":"5537","VoteId":null,"PersonNumber":827,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>La position de la Suisse a \u00e9t\u00e9 extr\u00eamement claire jusqu'ici. Nous nous sommes exprim\u00e9s dans le cadre qui est celui des Nations Unies et nous avons dit: \"Nous utiliserons tous les moyens diplomatiques pour essayer d'\u00e9viter une guerre, dans le cadre des Nations Unies.\" Aussi la Suisse a-t-elle soutenu le travail des inspecteurs en voulant leur donner suffisamment de temps et de ressources pour effectuer correctement leur travail. Et notre ambassadeur aupr\u00e8s des Nations Unies est intervenu \u00e0 de multiples reprises dans ce sens.</p>\n<p>Nous avons \u00e9galement dit que si une attaque militaire devait \u00eatre d\u00e9clench\u00e9e sans r\u00e9solution du Conseil de s\u00e9curit\u00e9, \u00e0 ce moment-l\u00e0 la Suisse consid\u00e9rerait qu'il s'agit d'une guerre et que le droit de la neutralit\u00e9 s'applique. Sans r\u00e9solution du [PAGE 317] Conseil de s\u00e9curit\u00e9, c'est donc une guerre; avec une r\u00e9solution du Conseil de s\u00e9curit\u00e9, nous sommes en pr\u00e9sence d'une op\u00e9ration de remise \u00e0 l'ordre d'un membre r\u00e9calcitrant de la communaut\u00e9 internationale et, \u00e0 ce moment-l\u00e0, le droit de la neutralit\u00e9 n'est pas applicable. Il n'y a cependant pas de d\u00e9terminisme juridique et le Conseil f\u00e9d\u00e9ral se prononcera en tenant compte des diverses circonstances. </p>\n<p>Pour ce qui concerne le renforcement des Nations Unies, s'il devait y avoir une attaque arm\u00e9e sans r\u00e9solution du Conseil de s\u00e9curit\u00e9, je crois que nous pourrions consid\u00e9rer qu'il s'agit d'une d\u00e9marche \u00e0 d\u00e9plorer dans la mesure o\u00f9 un petit pays comme la Suisse se repose \u00e9videmment sur le respect du droit international et la l\u00e9gitimit\u00e9 des Nations Unies. Nous ferons tout ce que nous pourrons pour \u00e9viter un affaiblissement des Nations Unies.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20030317","MeetingVerbalixOid":1031,"IdSession":"4617","SpeakerFirstName":"Micheline","SpeakerLastName":"Calmy","SpeakerFullName":"Calmy Micheline","SpeakerFunction":"BR-F","CouncilId":99,"CouncilName":"Bundesrat","CantonId":25,"CantonName":"Genf","CantonAbbreviation":"GE","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":3,"Start":"\/Date(1047911846537)\/","End":"\/Date(1047911965506)\/","Function":"","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1774878148066)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1047911846537+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1047911965507+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}}