{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=317927L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=317927L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=317927L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=317927L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=317927L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"317927","Language":"DE","IdSubject":"60205","VoteId":null,"PersonNumber":4238,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Mme la conseill\u00e8re nationale Klopfenstein Broggini mentionne diff\u00e9rentes situations de mani\u00e8re tr\u00e8s pragmatique et note en particulier que les d\u00e9lais ne peuvent pas \u00eatre respect\u00e9s en raison des transferts de requ\u00e9rants d'asile entre les centres f\u00e9d\u00e9raux en cours de proc\u00e9dure, ce qui interrompt les suivis m\u00e9dicaux, ainsi que la transmission des documents.</p>\n<p>Cela a \u00e9t\u00e9 mentionn\u00e9: le SEM accorde une grande importance \u00e0 l'\u00e9tat de sant\u00e9 des requ\u00e9rants d'asile dans les centres f\u00e9d\u00e9raux d'accueil, notamment \u00e0 l'encadrement m\u00e9dical pendant leur s\u00e9jour. Un concept a effectivement \u00e9t\u00e9 mis en place. Tout n'est pas encore parfait, mais il y a une v\u00e9ritable volont\u00e9 d'am\u00e9lioration et de respect des d\u00e9lais et des informations m\u00e9dicales entre les services de sant\u00e9 et les repr\u00e9sentants juridiques d\u00e9sign\u00e9s. A ce sujet, le SEM a con\u00e7u un manuel, qui vise \u00e0 harmoniser, \u00e0 uniformiser la pratique dans le domaine de la sant\u00e9 dans toutes les r\u00e9gions, consacr\u00e9 \u00e0 l'acc\u00e8s aux soins m\u00e9dicaux et aux proc\u00e9dures applicables dans les centres. Ce manuel est appliqu\u00e9, comme vous l'avez relev\u00e9, [PAGE 598] Madame Klopfenstein Broggini, depuis le 1er mars 2021, et il y a encore une marge d'am\u00e9lioration dans la mise en oeuvre de ce manuel.</p>\n<p>J'indique que la transmission des rapports m\u00e9dicaux aux repr\u00e9sentants juridiques, \u00e0 condition que le secret m\u00e9dical ait \u00e9t\u00e9 lev\u00e9, fait partie de la mission de base des services de sant\u00e9 des centres f\u00e9d\u00e9raux d'accueil. Les repr\u00e9sentants juridiques jouent un r\u00f4le important en mati\u00e8re de communication, car ils transmettent au SEM, g\u00e9n\u00e9ralement dans les deux jours apr\u00e8s r\u00e9ception, les rapports qui \u00e9tablissent des faits m\u00e9dicaux d\u00e9terminants dans la proc\u00e9dure.</p>\n<p>Un \u00e9l\u00e9ment difficile ou d\u00e9licat concerne le transfert entre les centres. Les transferts des requ\u00e9rants et des requ\u00e9rantes d'asile constituent effectivement un d\u00e9fi organisationnel et humain dans le domaine m\u00e9dical. En effet, aux acteurs pr\u00e9sents au sein d'un centre f\u00e9d\u00e9ral d'accueil que j'ai mentionn\u00e9s s'ajoutent ceux d'un autre centre f\u00e9d\u00e9ral, et il faut garantir la circulation de l'information entre toutes ces personnes, entre les diff\u00e9rents professionnels. L\u00e0 encore, le SEM a d\u00e9fini des processus organisationnels, qui ont peut-\u00eatre encore effectivement \u00e0 faire leurs preuves sur le terrain.</p>\n<p>N\u00e9anmoins, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral consid\u00e8re que des mesures appropri\u00e9es ont \u00e9t\u00e9 prises pour assurer la transmission des informations m\u00e9dicales entre les services de sant\u00e9 et les repr\u00e9sentantes et repr\u00e9sentants juridiques dans les r\u00e9gions et vous propose le rejet de la motion.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20230316","MeetingVerbalixOid":3680,"IdSession":"5118","SpeakerFirstName":"Elisabeth","SpeakerLastName":"Baume-Schneider","SpeakerFullName":"Baume-Schneider Elisabeth","SpeakerFunction":"BR-F","CouncilId":99,"CouncilName":"Bundesrat","CantonId":26,"CantonName":"Jura","CantonAbbreviation":"JU","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":2,"Start":"\/Date(1678985162906)\/","End":"\/Date(1678985308736)\/","Function":"BR-F","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1774876903793)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1678985162907+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1678985308737+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}}