{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=319566L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=319566L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=319566L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=319566L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=319566L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"319566","Language":"DE","IdSubject":"60635","VoteId":null,"PersonNumber":4238,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral vous propose d'accepter la motion en question. Il ne s'agit pas du tout, contrairement \u00e0 ce que vient d'affirmer le conseiller national Nidegger, de nous \"\u00e9riger en tribunal disponible pour le monde entier\", mais le crime d'agression est l'infraction sur la base de laquelle peuvent \u00eatre punis les dirigeantes et dirigeants politiques d'un Etat qui attaque un autre Etat. Ce crime peut \u00eatre poursuivi par la Cour p\u00e9nale internationale de La Haye. Ce n'est souvent pas le cas en pratique, car peu d'Etats ont sign\u00e9 la base juridique qui les y autorise. La Suisse peut contribuer \u00e0 renforcer les comp\u00e9tences en mati\u00e8re de poursuite du crime d'agression dans le contexte international. Elle peut le faire en inscrivant cette disposition p\u00e9nale dans son propre droit national. Elle pourra ainsi collaborer avec d'autres Etats, par la voie de l'entraide judiciaire, si ces Etats m\u00e8nent des proc\u00e9dures p\u00e9nales pour crime d'agression.</p>\n<p>C'est d'ailleurs dans cette optique que le Conseil f\u00e9d\u00e9ral a propos\u00e9 d'accepter - il en a \u00e9t\u00e9 fait r\u00e9f\u00e9rence - la motion 22.3362 du conseiller aux Etats Carlo Sommaruga, qui demande, elle aussi, la transposition du crime d'agression en droit suisse. Par ailleurs, le Conseil des Etats et votre conseil ont accept\u00e9 cette motion.</p>\n<p>Plus pr\u00e9cis\u00e9ment, la motion de Mme la conseill\u00e8re nationale Arslan demande que soit examin\u00e9e une nouvelle disposition d'une mani\u00e8re r\u00e9troactive. Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral est donc pr\u00eat \u00e0 examiner la question de la r\u00e9troactivit\u00e9 du crime d'agression, cela, bien s\u00fbr, en application des principes de droit p\u00e9nal en vigueur.</p>\n<p>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral vous propose d'accepter cette motion.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20230504","MeetingVerbalixOid":3695,"IdSession":"5120","SpeakerFirstName":"Elisabeth","SpeakerLastName":"Baume-Schneider","SpeakerFullName":"Baume-Schneider Elisabeth","SpeakerFunction":"BR-F","CouncilId":99,"CouncilName":"Bundesrat","CantonId":26,"CantonName":"Jura","CantonAbbreviation":"JU","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":4,"Start":"\/Date(1683196861253)\/","End":"\/Date(1683196970738)\/","Function":"BR-F","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1774876883597)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1683196861253+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1683196970737+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}}