{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=322235L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=322235L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=322235L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=322235L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=322235L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"322235","Language":"DE","IdSubject":"60994","VoteId":null,"PersonNumber":1161,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Une surveillance g\u00e9nomique avait d\u00e9j\u00e0 lieu en amont de la pand\u00e9mie. Depuis l'apparition du COVID-19, elle a \u00e9t\u00e9 fortement \u00e9tendue. Cette surveillance doit se poursuivre durant la transition vers la phase end\u00e9mique, mais cela se fera \u00e0 un niveau r\u00e9duit. Outre le COVID-19, des agents pathog\u00e8nes respiratoires qui pr\u00e9sentent un potentiel \u00e9pid\u00e9mique ou pand\u00e9mique et constituent ainsi un danger pour la sant\u00e9 publique feront \u00e0 l'avenir l'objet d'une surveillance g\u00e9nomique ad\u00e9quate. Des \u00e9chantillons provenant de diverses sources - on peut penser aux eaux us\u00e9es, aux cas de patients hospitalis\u00e9s ou non ou provenant de flamb\u00e9es locales - seront soumis \u00e0 un s\u00e9quen\u00e7age. Le volume du s\u00e9quen\u00e7age sera adapt\u00e9 \u00e0 la situation \u00e9pid\u00e9miologique et aux indicateurs de risque. La surveillance g\u00e9nomique des agents pathog\u00e8nes est abord\u00e9e dans le cadre de la r\u00e9vision de la loi sur les \u00e9pid\u00e9mies, et le Parlement pourra se prononcer sur la conception et sur l'\u00e9tendue du s\u00e9quen\u00e7age.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20230612","MeetingVerbalixOid":3718,"IdSession":"5121","SpeakerFirstName":"Alain","SpeakerLastName":"Berset","SpeakerFullName":"Berset Alain","SpeakerFunction":"BPR-M","CouncilId":99,"CouncilName":"Bundesrat","CantonId":10,"CantonName":"Freiburg","CantonAbbreviation":"FR","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1686582486558)\/","End":"\/Date(1686582557487)\/","Function":"BPR-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1774876870535)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1686582486557+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1686582557487+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}}