{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=33304L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=33304L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=33304L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=33304L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=33304L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"33304","Language":"DE","IdSubject":"5808","VoteId":null,"PersonNumber":378,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Monsieur le Pr\u00e9sident, vous me faites les gros yeux, mais je serai extr\u00eamement br\u00e8ve!</p>\n<p>Je n'ai pas chang\u00e9 d'avis et je continue \u00e0 soutenir la proposition de minorit\u00e9 Brunner Christiane. Sur le fond, je dois donner raison \u00e0 Mme Beerli, mais Mme Beerli et moi n'adoptons pas la m\u00eame approche de cette question. Il y a une cat\u00e9gorie de la population qui, avec le syst\u00e8me propos\u00e9 par la majorit\u00e9, est vraiment laiss\u00e9e de c\u00f4t\u00e9; et les familles de cette cat\u00e9gorie de la population peuvent avoir trois ou quatre enfants et, comme l'a dit Mme Beerli, avoir un revenu de 80 000 francs, ce qui n'est pas excessif. C'est m\u00eame un revenu moyen quand il y a trois ou quatre enfants \u00e0 \u00e9lever. Les familles de cette cat\u00e9gorie de la population, avec un revenu de 80 000 \u00e0 120 000 francs, \u00e9chappent en g\u00e9n\u00e9ral \u00e0 tous les types de subventions, qu'elles soient f\u00e9d\u00e9rales ou cantonales. Elles paient des imp\u00f4ts et elles se trouvent confront\u00e9es \u00e0 des primes dont le montant total est important quand il y a trois ou quatre enfants.</p>\n<p>Certes, je suis un peu en porte-\u00e0-faux avec les principes que je d\u00e9fends! Mais, en commission, je suis intervenue en disant que ce qui me choquait, et \u00e7a a \u00e9t\u00e9 relev\u00e9 par d'autres membres de la commission, c'\u00e9tait le principe de l'arrosoir. J'ai moi-m\u00eame \u00e9tait confront\u00e9e une fois avec un haut responsable zurichois qui m'a dit: \"Madame Saudan, c'est compl\u00e8tement absurde que je doive envoyer une lettre recommand\u00e9e \u00e0 l'autorit\u00e9 comp\u00e9tente de mon canton pour ne plus toucher les subventions pour mes enfants \u00e9tudiants.\" C'est une des faiblesses de la proposition de la majorit\u00e9. Probablement que nous allons maintenir une divergence avec le Conseil national. On verra ainsi si on peut am\u00e9liorer les choses, au moins pour les familles de cette cat\u00e9gorie de la population dont le revenu va de 80 000 \u00e0 120 000 francs.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"S","MeetingDate":"20030320","MeetingVerbalixOid":1050,"IdSession":"4617","SpeakerFirstName":"Fran\u00e7oise","SpeakerLastName":"Saudan","SpeakerFullName":"Saudan Fran\u00e7oise","SpeakerFunction":"","CouncilId":2,"CouncilName":"St\u00e4nderat","CantonId":25,"CantonName":"Genf","CantonAbbreviation":"GE","ParlGroupName":"Freisinnig-demokratische Fraktion","ParlGroupAbbreviation":"RL","SortOrder":50,"Start":"\/Date(1048179164940)\/","End":"\/Date(1048179265830)\/","Function":"","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1510849449083)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1048179164940+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1048179265830+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}}