{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=335699L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=335699L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=335699L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=335699L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=335699L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"335699","Language":"DE","IdSubject":"63851","VoteId":null,"PersonNumber":4238,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Le Parlement a approuv\u00e9, dans le cadre du budget 2024, une contribution de 10 millions de francs \u00e0 la Cepi, ce qui permet en principe \u00e0 notre pays de rester membre de l'organisation au moins jusqu'\u00e0 fin 2026. Par ailleurs, le projet de r\u00e9vision de la loi sur les \u00e9pid\u00e9mies pr\u00e9voit que la Conf\u00e9d\u00e9ration puisse allouer \u00e0 l'avenir, bien s\u00fbr dans les limites des cr\u00e9dits autoris\u00e9s, des contributions aux organisations et initiatives internationales d'importance strat\u00e9gique afin de prot\u00e9ger la sant\u00e9 de la population en Suisse. Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral fixera, une fois la disposition entr\u00e9e en vigueur, le montant des contributions accord\u00e9es pour une p\u00e9riode de quatre ans et soumettra une demande d'enveloppe financi\u00e8re correspondante au Parlement.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20240311","MeetingVerbalixOid":3835,"IdSession":"5202","SpeakerFirstName":"Elisabeth","SpeakerLastName":"Baume-Schneider","SpeakerFullName":"Baume-Schneider Elisabeth","SpeakerFunction":"BR-F","CouncilId":99,"CouncilName":"Bundesrat","CantonId":26,"CantonName":"Jura","CantonAbbreviation":"JU","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1710167964706)\/","End":"\/Date(1710168018308)\/","Function":"BR-F","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1774876817045)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1710167964707+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1710168018307+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}}