{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=33703L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=33703L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=33703L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=33703L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=33703L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"33703","Language":"DE","IdSubject":"5857","VoteId":null,"PersonNumber":316,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Es ist nicht so, dass das in der Kommission nie ein Thema gewesen w\u00e4re. Die Vorg\u00e4ngerin von Bundespr\u00e4sident Pascal Couchepin hat die Erarbeitung eines Dokumentes in Auftrag gegeben, und wir erwarten das Resultat. F\u00fcr diese Revision hat es nicht gereicht. Es ist den einzelnen Kassen auch m\u00f6glich - wenn es das Reglement, das parit\u00e4tisch erlassen worden ist, erlaubt -, gleiche Altersgutschriften f\u00fcr jedes Alter zu machen, aber es ist nicht zwingend.</p>\n<p>Wir haben jetzt eine Abstufung von 7, 10, 15 und 18 Prozent, welche die Mehrheit, deren Antrag Sie ja vorher beschlossen haben, auch weiterziehen m\u00f6chte. Andere Ans\u00e4tze sind denkbar. Die ABB-Pensionskasse, Kollege Dupraz, hat z. B. Ihr Modell. Sie f\u00e4hrt sehr gut damit, aber es f\u00fcr allgemein verbindlich zu erkl\u00e4ren heisst, dass man sehr wohl alle Vor- und Nachteile absch\u00e4tzen muss. Hier bin ich selber gespannt auf die Ausf\u00fchrungen von Bundespr\u00e4sident Pascal Couchepin. Wie man uns gesagt hat, w\u00fcrde es grosse finanzielle Mehrkosten ergeben.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20030506","MeetingVerbalixOid":1055,"IdSession":"4618","SpeakerFirstName":"Christine","SpeakerLastName":"Egerszegi-Obrist","SpeakerFullName":"Egerszegi-Obrist Christine","SpeakerFunction":"","CouncilId":1,"CouncilName":"Nationalrat","CantonId":19,"CantonName":"Aargau","CantonAbbreviation":"AG","ParlGroupName":"Freisinnig-demokratische Fraktion","ParlGroupAbbreviation":"RL","SortOrder":26,"Start":"\/Date(1052242848689)\/","End":"\/Date(1052242942079)\/","Function":"*","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774878138975)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1052242848690+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1052242942080+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}}