{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=346888L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=346888L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=346888L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=346888L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=346888L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"346888","Language":"DE","IdSubject":"65955","VoteId":null,"PersonNumber":4272,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Si conosce il limite della tassa sul CO2, quando gli inquilini, che spesso sono disposti a fare uno sforzo per adattare il loro consumo energetico, non hanno accesso al meccanismo. La mia proposta in questo caso dovrebbe compensare questa incoerenza del sistema e garantire un equilibrio tra proprietari di immobili e inquilini. La richiesta \u00e8 molto semplice: per aumentare l'attrattivit\u00e0 delle misure di ottimizzazione energetica e di ristrutturazione, il Consiglio federale deve introdurre un meccanismo in base al quale i proprietari di immobili in affitto con riscaldamento centralizzato si faranno carico di parte della tassa sul CO2 senza alcun impatto sugli affitti.</p>\n<p>Une partie de la taxe CO2 est port\u00e9e par les propri\u00e9taires tant qu'un certain nombre de mesures \u00e9nerg\u00e9tiques ne sont pas mises en place. Plus des mesures sont prises, plus la [PAGE 1964] taxe baisse et, de ce fait, joue r\u00e9ellement son r\u00f4le incitatif. Ces mesures peuvent inclure la mise en place de vannes thermostatiques, une r\u00e9gulation du chauffage propre \u00e0 chaque appartement, l'installation de d\u00e9comptes individuels des frais de chauffage ou d'eau chaude, de la d\u00e9pense \u00e9nerg\u00e9tique globale du b\u00e2timent en fonction, par exemple, de l'indice de d\u00e9pense de chaleur IDC et la mise en place d'un contrat d'optimisation \u00e9nerg\u00e9tique.</p>\n<p>La taxe CO2 n'est pas r\u00e9ellement une taxe incitative. Une grande partie de la population suisse est locataire de biens immobiliers non \u00e9quip\u00e9s de d\u00e9comptes individuels et ne peut agir sur les r\u00e9novations \u00e9nerg\u00e9tiques du b\u00e2timent. Une grande part de la population ne peut donc pas ou quasiment pas \u00eatre r\u00e9compens\u00e9e pour ses comportements vertueux concernant sa consommation de chaleur. Avec un syst\u00e8me de facturation partiellement individuel des frais de chauffage et d'eau chaude dans des biens locatifs, les locataires seront mieux incit\u00e9s \u00e0 devenir acteurs ou actrices de la transition \u00e9nerg\u00e9tique.</p>\n<p>On observe une \u00e9conomie des frais de chaleur de l'ordre de 15 pour cent dans les b\u00e2timents qui sont, eux, \u00e9quip\u00e9s de d\u00e9comptes individuels. Ce type de d\u00e9compte est g\u00e9n\u00e9ralis\u00e9 depuis de longues ann\u00e9es en Allemagne et dans d'autres pays europ\u00e9ens. Le gouvernement allemand vient d'ailleurs de mettre en place un principe tr\u00e8s proche que celui vis\u00e9 par la pr\u00e9sente motion. La cl\u00e9 de r\u00e9partition de la taxe d\u00e9pendra du taux d'effort du propri\u00e9taire. Pour inciter les propri\u00e9taires \u00e0 optimiser les chauffages, \u00e0 assainir \u00e9nerg\u00e9tiquement leurs biens et \u00e0 les \u00e9quiper de d\u00e9comptes individuels, la motion propose donc d'instaurer ce m\u00e9canisme, qui leur fait porter une proportion de la taxe CO2 d\u00e9pendant de ce qui a \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9 dans ce sens.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20240926","MeetingVerbalixOid":3929,"IdSession":"5205","SpeakerFirstName":"Delphine","SpeakerLastName":"Klopfenstein Broggini","SpeakerFullName":"Klopfenstein Broggini Delphine","SpeakerFunction":"Mit-F","CouncilId":1,"CouncilName":"Nationalrat","CantonId":25,"CantonName":"Genf","CantonAbbreviation":"GE","ParlGroupName":"Gr\u00fcne Fraktion","ParlGroupAbbreviation":"G","SortOrder":1,"Start":"\/Date(1727373248947)\/","End":"\/Date(1727373417501)\/","Function":"Mit-F","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"IT","Modified":"\/Date(1774876781019)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1727373248947+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1727373417500+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}}