{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=350489L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=350489L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=350489L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=350489L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=350489L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"350489","Language":"DE","IdSubject":"66642","VoteId":null,"PersonNumber":4075,"Type":1,"Text":"<pd_text><p><i>Angenommen - Adopt\u00e9</i></p>\n<p>[VS]</p>\n<p><b>Art. 134-150; 2a. Abschnitt Titel; Art. 150a; 151-169; 6.[NB]Kapitel Titel; Art. 170-195</b>[GZ]</p>\n<p><i>Antrag der Kommission </i>[GZ]</p>\n<p>Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><b>Art. 134-150; section 2a titre; art. 150a; 151-169; chapitre 6 titre; art. 170-195</b>[GZ]</p>\n<p><i>Proposition de la commission </i>[GZ]</p>\n<p>Adh\u00e9rer \u00e0 la d\u00e9cision du Conseil national [GZ]</p>\n<p>[VS][GZ]</p>\n<p><i>Angenommen - Adopt\u00e9</i></p>\n<p>[VS]</p>\n<p><b>Art. 196 </b>[GZ]</p>\n<p><i>Antrag der Kommission </i>[GZ]</p>\n<p>Von einer Strafverfolgung, einer \u00dcberweisung an ein Gericht oder einer Bestrafung kann abgesehen werden [GZ]</p>\n<p>a. bei Vorliegen besonderer Umst\u00e4nde, namentlich bei beruflichem Handeln ohne Eigeninteresse; oder</p>\n<p>b. sofern Schuld oder Tatfolgen geringf\u00fcgig sind.</p>\n<p>In F\u00e4llen, in denen eine Meldung oder eine Anzeige gemacht wurde, wird eine Nichtanhandnahme- oder Einstellungsverf\u00fcgung erlassen.</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><b>Art. 196 </b>[GZ]</p>\n<p><i>Proposition de la commission </i>[GZ]</p>\n<p>Il est possible de renoncer \u00e0 une poursuite p\u00e9nale, \u00e0 un renvoi devant le tribunal ou au prononc\u00e9 d'une peine:</p>\n<p>a. dans des circonstances particuli\u00e8res, notamment en cas d'activit\u00e9 professionnelle sans int\u00e9r\u00eat personnel, ou</p>\n<p>b. si la faute de l'auteur ou les cons\u00e9quences de son acte sont peu importantes.</p>\n<p>Dans les cas o\u00f9 une annonce ou une d\u00e9nonciation ont \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9es, une ordonnance de non-entr\u00e9e en mati\u00e8re ou de classement est prononc\u00e9e.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"S","MeetingDate":"20241217","MeetingVerbalixOid":3959,"IdSession":"5206","SpeakerFirstName":"Andrea","SpeakerLastName":"Caroni","SpeakerFullName":"Caroni Andrea","SpeakerFunction":"P-M","CouncilId":2,"CouncilName":"St\u00e4nderat","CantonId":15,"CantonName":"Appenzell A.-Rh.","CantonAbbreviation":"AR","ParlGroupName":"FDP-Liberale Fraktion","ParlGroupAbbreviation":"RL","SortOrder":60,"Start":"\/Date(1734428609437)\/","End":"\/Date(1734428643750)\/","Function":"P-M","DisplaySpeaker":false,"LanguageOfText":null,"Modified":"\/Date(1758882048573)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1734428609437+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1734428643750+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}}