{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=373232L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=373232L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=373232L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=373232L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=373232L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"373232","Language":"DE","IdSubject":"71085","VoteId":null,"PersonNumber":4272,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>On a d\u00e9j\u00e0 eu l'occasion, dans le cadre de la derni\u00e8re r\u00e9vision de la redevance sur le trafic des poids lourds li\u00e9e aux prestations (RPLP) d'en discuter en long et en large. Finalement, on a fait - enfin vous avez r\u00e9ussi \u00e0 faire - des \u00e9conomies d'\u00e0 peu pr\u00e8s 700 millions de francs dans le domaine des transports poids lourds. C'est un grand cadeau aux poids lourds. Cela a \u00e9t\u00e9 fait dans ce sens.</p>\n<p>Maintenant, je parle au nom de la majorit\u00e9 de la commission. Ce qu'on propose, c'est simplement une adaptation \u00e0 la marge que nous avons dans le cadre des accords internationaux sur le transport terrestre. On a, dans le cadre de ces accords internationaux avec l'Union europ\u00e9enne, une marge de manoeuvre. Ce qu'on propose, c'est d'utiliser cette marge de manoeuvre jusqu'\u00e0 son maximum. Ce n'est pas grand-chose. On atteindra 68 millions de francs suppl\u00e9mentaires, ce n'est donc pas un grand effort qu'on demande au secteur des camions. Dans le cadre de la derni\u00e8re r\u00e9vision de la RPLP, nous avons d\u00e9j\u00e0 fait un cadeau consid\u00e9rable \u00e0 ce secteur.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20260319","MeetingVerbalixOid":4154,"IdSession":"5212","SpeakerFirstName":"Delphine","SpeakerLastName":"Klopfenstein Broggini","SpeakerFullName":"Klopfenstein Broggini Delphine","SpeakerFunction":"Mit-F","CouncilId":1,"CouncilName":"Nationalrat","CantonId":25,"CantonName":"Genf","CantonAbbreviation":"GE","ParlGroupName":"Gr\u00fcne Fraktion","ParlGroupAbbreviation":"G","SortOrder":7,"Start":"\/Date(1773936083669)\/","End":"\/Date(1773936143224)\/","Function":"*","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1780487833985)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1773936083670+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1773936143223+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}}