{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=39647L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=39647L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=39647L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=39647L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=39647L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"39647","Language":"DE","IdSubject":"6701","VoteId":null,"PersonNumber":341,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>La proposition Gross Jost n'a pas \u00e9t\u00e9 discut\u00e9e en commission. En compl\u00e9ment de ce qu'a d\u00e9j\u00e0 dit Monsieur Couchepin, je dirai qu'en fait elle repr\u00e9sente un changement par rapport \u00e0 ce qui a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 discut\u00e9 \u00e0 l'article 20 de cette loi. En effet, le projet de loi qui nous est soumis, et que nous avons accept\u00e9 jusqu'alors, pr\u00e9voit l'inscription sur la liste d'attente par les centres de transplantation, c'est-\u00e0-dire par des m\u00e9decins. C'est dans la logique de la loi puisque ces d\u00e9cisions - toujours selon l'article 20 - ne peuvent se fonder que sur des consid\u00e9rations m\u00e9dicales.</p>\n<p>Notre coll\u00e8gue Jost Gross propose quant \u00e0 lui qu'on centralise ces d\u00e9cisions, non pas d'attribution d'organes, mais d'inscription sur la liste d'attente, et que ce type de d\u00e9cisions soit pris par des commissions interdisciplinaires. Donc, \u00e7a voudrait dire qu'on prend en compte d'autres \u00e9l\u00e9ments que les seules consid\u00e9rations m\u00e9dicales.</p>\n<p>De plus, le fait que cette proposition se trouve dans la section 7, qui traite du financement, pose un probl\u00e8me [PAGE 2077] suppl\u00e9mentaire. Mais je pense que toutes ces consid\u00e9rations pourraient \u00eatre reprises dans la discussion de la commission du Conseil des Etats.</p>\n<p>En l'\u00e9tat, je vous demande de rejeter la proposition Gross Jost.</p></pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20031217","MeetingVerbalixOid":1130,"IdSession":"4701","SpeakerFirstName":"Liliane","SpeakerLastName":"Maury Pasquier","SpeakerFullName":"Maury Pasquier Liliane","SpeakerFunction":"Mit-F","CouncilId":1,"CouncilName":"Nationalrat","CantonId":25,"CantonName":"Genf","CantonAbbreviation":"GE","ParlGroupName":"Sozialdemokratische Fraktion","ParlGroupAbbreviation":"S","SortOrder":52,"Start":"\/Date(1071679097802)\/","End":"\/Date(1071679197902)\/","Function":"*","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1774878111706)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1071679097803+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1071679197903+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}}