{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=44519L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=44519L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=44519L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=44519L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=44519L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"44519","Language":"DE","IdSubject":"7384","VoteId":null,"PersonNumber":1120,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>D'accord. Il s'agit aussi pour nous d'une question de proportionnalit\u00e9. Nous vous demandons donc de revenir sur le vote de l'article 72 alin\u00e9a 1 lettres aa et a qui concerne justement, comme je le disais, la question de la possibilit\u00e9 d'arr\u00eater toute personne sur l'identit\u00e9 de laquelle un doute existe.</p>\n<p>La question est grave et je vous demande de suivre cette proposition de r\u00e9examen.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20040616","MeetingVerbalixOid":1195,"IdSession":"4704","SpeakerFirstName":"Carlo","SpeakerLastName":"Sommaruga","SpeakerFullName":"Sommaruga Carlo","SpeakerFunction":"Mit-M","CouncilId":1,"CouncilName":"Nationalrat","CantonId":25,"CantonName":"Genf","CantonAbbreviation":"GE","ParlGroupName":"Sozialdemokratische Fraktion","ParlGroupAbbreviation":"S","SortOrder":33,"Start":"\/Date(1087401571273)\/","End":"\/Date(1087401595988)\/","Function":"Mit-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1774878085025)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1087401571273+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1087401595987+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}}