{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=45578L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=45578L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=45578L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=45578L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=45578L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"45578","Language":"DE","IdSubject":"7590","VoteId":null,"PersonNumber":21,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Unternimmt ein Asylsuchender w\u00e4hrend des Verfahrens und vor Ablauf der gesetzten Ausreisefrist rechtzeitig Schritte, um in einen Drittstaat auszureisen, kann er beim Bundesamt f\u00fcr Fl\u00fcchtlinge um Unterst\u00fctzung nachsuchen. Voraussetzung f\u00fcr diese Unterst\u00fctzung ist, dass die Bem\u00fchungen um eine Weiterreise so weit fortgeschritten sind, dass eine provisorische Einreisebewilligung des Drittstaates vorliegt. Ist dies der Fall, kann das Bundesamt bei Mittellosigkeit einen Teil der Ausreisekosten \u00fcbernehmen und auch eine allf\u00e4llige R\u00fcckkehrhilfe gew\u00e4hren. Besitzt die Person kein heimatliches Reisedokument, kann \u00fcberdies ein Ersatzreisedokument f\u00fcr die einmalige Weiterreise ausgestellt werden.</p>\n<p>Das Bundesamt f\u00fcr Fl\u00fcchtlinge gibt dem aufnehmenden Staat keine Stellungnahme zur Weiterreise ab. Somit kann nicht gesagt werden, dass die Schweiz eine Weiterreise behindert. Im Gegenteil: Wir ergreifen alle Massnahmen, die eine Weiterreise unterst\u00fctzen, denn wir sind daran interessiert.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20041004","MeetingVerbalixOid":1222,"IdSession":"4705","SpeakerFirstName":"Christoph","SpeakerLastName":"Blocher","SpeakerFullName":"Blocher Christoph","SpeakerFunction":"BR-M","CouncilId":99,"CouncilName":"Bundesrat","CantonId":1,"CantonName":"Z\u00fcrich","CantonAbbreviation":"ZH","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1096904003862)\/","End":"\/Date(1096904103374)\/","Function":"BR-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774878071828)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1096904003863+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1096904103373+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}}