{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=47104L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=47104L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=47104L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=47104L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=47104L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"47104","Language":"DE","IdSubject":"7923","VoteId":null,"PersonNumber":459,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Je vous demande, \u00e0 la position Soutien de la formation culturelle des adultes, de soutenir ma proposition de minorit\u00e9 I qui vous demande d'en rester aux chiffres du budget 2004.</p>\n<p>En effet, comme je l'ai soulign\u00e9 dans le d\u00e9bat g\u00e9n\u00e9ral, la formation est un secteur fondamental pour l'avenir de notre pays. Cette constatation est aussi valable pour le domaine de la formation continue. Dans un monde en constante mutation, il est n\u00e9cessaire de donner aux adultes la possibilit\u00e9 de b\u00e9n\u00e9ficier d'une formation continue s\u00e9rieuse. D'ailleurs, lors des travaux sur la loi sur la formation professionnelle en Commission de la science, de l'\u00e9ducation et de la culture, une proposition avait \u00e9t\u00e9 faite d'introduire un volet comprenant la formation continue. Mais, apr\u00e8s le plaidoyer de Monsieur le conseiller f\u00e9d\u00e9ral Couchepin, alors en charge du D\u00e9partement f\u00e9d\u00e9ral de l'\u00e9conomie, qui affirmait que la formation continue \u00e9tait assur\u00e9e d'une mani\u00e8re remarquable par des associations priv\u00e9es en partie subventionn\u00e9es par le D\u00e9partement f\u00e9d\u00e9ral de l'int\u00e9rieur, la commission et le Parlement avaient finalement accept\u00e9 de ne pas traiter ce point dans la loi sur la formation professionnelle. Il est donc un peu choquant que, deux ans apr\u00e8s la reprise du D\u00e9partement f\u00e9d\u00e9ral de l'int\u00e9rieur par le m\u00eame conseiller f\u00e9d\u00e9ral, ce soit pr\u00e9cis\u00e9ment dans ce domaine que l'on effectue des coupes qui mettent en danger la survie de ces associations.</p>\n<p>Comme l'a relev\u00e9 la Commission de la science, de l'\u00e9ducation et de la culture dans la lettre qu'elle a adress\u00e9e \u00e0 la Commission des finances, ces coupes sont brutales; elles touchent des associations dont le travail est reconnu et appr\u00e9ci\u00e9. Pour ne citer qu'un exemple, celui des universit\u00e9s populaires que certainement, beaucoup d'entre vous connaissent: celles-ci emploient 3500 professeurs qui ont donn\u00e9, lors de l'ann\u00e9e 2002/03, 176 068 heures d'enseignement pour 11 843 cours.</p>\n<p>Pour assumer cette organisation, les universit\u00e9s populaires ne disposent pourtant que de 30 postes administratifs \u00e0 plein temps et de 50 \u00e0 mi-temps. Elles ont connu une baisse constante de leurs moyens financiers et leur budget, qui \u00e9tait de 390 000 francs en 1990, a pass\u00e9 \u00e0 300 000 francs en [PAGE 1811] 2003. Elles ont donc d\u00e9j\u00e0 fait de gros efforts de restructuration et de rationalisation. Les coupes qui sont propos\u00e9es maintenant pour le budget 2005 par le Conseil f\u00e9d\u00e9ral provoqueront la fermeture des universit\u00e9s populaires qui n'ont pas eu, comme toutes les autres associations, le temps de trouver des financements de remplacement.</p>\n<p>Je vous demande donc de soutenir ma proposition de minorit\u00e9 I et de laisser au budget 2005 le m\u00eame montant que celui attribu\u00e9 pour 2004.</p>\n<p>Si c'est n\u00e9cessaire, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral pourra proc\u00e9der \u00e0 des coupes \u00e0 partir du budget 2006, de mani\u00e8re \u00e0 ce que les associations concern\u00e9es aient le temps de se retourner et de trouver des financements qui leur permettent de continuer leurs activit\u00e9s.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20041130","MeetingVerbalixOid":1243,"IdSession":"4706","SpeakerFirstName":"Marlyse","SpeakerLastName":"Dormond B\u00e9guelin","SpeakerFullName":"Dormond B\u00e9guelin Marlyse","SpeakerFunction":"Mit-F","CouncilId":1,"CouncilName":"Nationalrat","CantonId":22,"CantonName":"Waadt","CantonAbbreviation":"VD","ParlGroupName":"Sozialdemokratische Fraktion","ParlGroupAbbreviation":"S","SortOrder":45,"Start":"\/Date(1101807728244)\/","End":"\/Date(1101807942413)\/","Function":"Mit-F","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1774878054767)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1101807728243+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1101807942413+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}}