{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=49526L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=49526L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=49526L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=49526L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=49526L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"49526","Language":"DE","IdSubject":"8260","VoteId":null,"PersonNumber":373,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Kollege Schmid, ich habe mich m\u00f6glicherweise unklar ausgedr\u00fcckt. In Absatz 2 legt der Bundesrat die Mindestanforderungen fest, aufgrund deren die kantonale Gesetzgebung ausgef\u00fchrt werden muss. Bei Absatz 2bis geht es darum festzulegen, dass Personen, die f\u00fcr die Kontrollorgane t\u00e4tig sind, nicht in einem Konkurrenzverh\u00e4ltnis zueinander stehen d\u00fcrfen.</p>\n<p>Zu den beiden Minderheitsantr\u00e4gen: Beim Antrag der Minderheit II (Berset) geht es wiederum um das grunds\u00e4tzliche Konzept: Wollen wir der schlanken Version unseres Rates folgen, oder wollen wir auf die Fassung des Nationalrates umschwenken? Nachdem wir uns bei Artikel 2 f\u00fcr das schlanke Gesetz entschieden haben, bitte ich Sie auch hier wieder, der Mehrheit zu folgen.</p>\n<p>Zur Minderheit I (Sommaruga Simonetta): Es ist nicht n\u00f6tig, dass wir einen Hinweis auf die Qualifikation der Kontrollorgane im Gesetz festschreiben. Denn es gibt andere Kontrollorgane, die von den Kantonen beauftragt werden, Kontrollen vorzunehmen. Es ist auch eine Frage der kantonalen Gesetzgebung. Ein Parlament in einem Kanton hat festzuschreiben, was die Anforderungen sind, aufgrund der Vorgaben, die vom Bund kommen. Aber das hier explizit aufzuf\u00fchren ist nicht n\u00f6tig.</p>\n<p>Ich bitte Sie also, beide Minderheitsantr\u00e4ge abzulehnen und der Mehrheit zu folgen.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"S","MeetingDate":"20041216","MeetingVerbalixOid":1268,"IdSession":"4706","SpeakerFirstName":"Helen","SpeakerLastName":"Leumann-W\u00fcrsch","SpeakerFullName":"Leumann-W\u00fcrsch Helen","SpeakerFunction":"Mit-F","CouncilId":2,"CouncilName":"St\u00e4nderat","CantonId":3,"CantonName":"Luzern","CantonAbbreviation":"LU","ParlGroupName":"Freisinnig-demokratische Fraktion","ParlGroupAbbreviation":"RL","SortOrder":18,"Start":"\/Date(1103195237067)\/","End":"\/Date(1103195353283)\/","Function":"*","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1510849580853)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1103195237067+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1103195353283+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}}