{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=51425L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=51425L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=51425L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=51425L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=51425L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"51425","Language":"DE","IdSubject":"8437","VoteId":null,"PersonNumber":495,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Ma premi\u00e8re remarque s'adresse \u00e0 Monsieur Brunner: Monsieur Brunner, vous avez parfaitement le droit d'\u00eatre contre ce projet, vous avez parfaitement le droit aussi d'exprimer des doutes. Mais ce n'est pas correct de mentir sur le projet. Si vous avez regard\u00e9 le projet lui-m\u00eame, vous ne pouvez pas dire qu'il ne vise que des mesures de protection de la nature, et pas des mesures de d\u00e9veloppement \u00e9conomique. Et vous pouvez me croire, l\u00e0 je parle aussi en tant qu'\u00e9cologiste: personnellement, j'aurais peut-\u00eatre souhait\u00e9 que les mesures de protection soient plus d\u00e9velopp\u00e9es. Mais je crois que c'est important de reconna\u00eetre que cette recherche d'\u00e9quilibre est un bon projet pour le d\u00e9veloppement \u00e9conomique des r\u00e9gions. Quant \u00e0 vos doutes sur l'apport de ces parcs, justement sur le d\u00e9veloppement \u00e9conomique, Monsieur Lustenberger vient de vous donner l'exemple de l'Entlebuch. D'autres exemples ont \u00e9t\u00e9 donn\u00e9s en commission, notamment celui de la France, o\u00f9 5000 emplois ont \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9s dans 27 parcs nationaux mis en place.</p>\n<p>Deuxi\u00e8me remarque: permettez-moi de vous dire - et cette remarque s'adresse aussi \u00e0 Monsieur Speck - que je trouve un peu comique que vous vous inqui\u00e9tiez ici du d\u00e9veloppement de l'Office f\u00e9d\u00e9ral de l'environnement, des for\u00eats et du paysage, alors qu'il y a quelques minutes vous venez de charger ce m\u00eame office, ce m\u00eame d\u00e9partement, de pr\u00e9senter de nouveaux rapports sur la Convention alpine. Ce n'est pas tr\u00e8s coh\u00e9rent.</p>\n<p>Puis je voudrais faire une troisi\u00e8me remarque \u00e0 l'intention de Monsieur Hegetschweiler. Monsieur Hegetschweiler fait remarquer que si le d\u00e9partement peut d\u00e9gager 10 millions de francs pour des parcs r\u00e9gionaux, c'est que le d\u00e9partement a trop d'argent. Ce raisonnement me para\u00eet un peu facile. Si je prends l'exemple d'un agriculteur qui envisage de refaire le toit de sa ferme et dont tout d'un coup le tracteur casse: il va peut-\u00eatre renvoyer \u00e0 plus tard les travaux relatifs au toit de sa ferme pour mettre la priorit\u00e9 sur l'achat d'un nouveau tracteur. Tous les agriculteurs de cette salle seront d'accord avec moi que ce n'est pas l\u00e0 la preuve que cet agriculteur a trop d'argent. Il fait simplement des choix, il met des priorit\u00e9s.</p>\n<p>Alors Monsieur Hegetschweiler nous dit - tout comme le Conseil f\u00e9d\u00e9ral - que cette t\u00e2che serait une nouvelle t\u00e2che, alors qu'on ne peut d\u00e9j\u00e0 plus accomplir les t\u00e2ches habituelles. Je crois que de nouvelles t\u00e2ches s'imposent quand elles sont cr\u00e9atrices d'emplois, innovatrices, et qu'elles peuvent surtout cr\u00e9er une plus-value. Je crois qu'on ne doit pas faire une politique \u00e0 courte vue. Il faut simplement rappeler ce que Monsieur H\u00e4mmerle vient de dire aussi du Parc national: 3 millions de francs d'investissement rapportent chaque ann\u00e9e 17 millions \u00e0 la r\u00e9gion. Alors, il faut arr\u00eater de dire que ces t\u00e2ches nouvelles nous co\u00fbtent. Oui, elles nous co\u00fbtent, mais elles nous rapportent beaucoup aussi.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20040921","MeetingVerbalixOid":1213,"IdSession":"4705","SpeakerFirstName":"Anne-Catherine","SpeakerLastName":"Men\u00e9trey-Savary","SpeakerFullName":"Men\u00e9trey-Savary Anne-Catherine","SpeakerFunction":"Mit-F","CouncilId":1,"CouncilName":"Nationalrat","CantonId":22,"CantonName":"Waadt","CantonAbbreviation":"VD","ParlGroupName":"Gr\u00fcne Fraktion","ParlGroupAbbreviation":"G","SortOrder":11,"Start":"\/Date(1095769634083)\/","End":"\/Date(1095769840512)\/","Function":"*","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1774878065789)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1095769634083+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1095769840513+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}}