{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=51576L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=51576L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=51576L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=51576L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=51576L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"51576","Language":"DE","IdSubject":"8446","VoteId":null,"PersonNumber":316,"Type":1,"Text":"

Angenommen - Adopt\u00e9

\n

[VS]

\n

Art. 728b

\n

Antrag der Kommission

\n

Abs. 1

\n

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

\n

Abs. 2

\n

....

\n

3. Angaben zur Person, welche die Revision geleitet hat, und zu deren fachlichen Bef\u00e4higung;

\n

....

\n

Abs. 3

\n

.... von der Person unterzeichnet werden, die die Revision geleitet hat.

\n

[VS]

\n

Art. 728b

\n

Proposition de la commission

\n

Al. 1

\n

Adh\u00e9rer au projet du Conseil f\u00e9d\u00e9ral

\n

Al. 2

\n

....

\n

3. des indications sur la personne qui a dirig\u00e9 la r\u00e9vision et sur ses qualifications professionnelles;

\n

....

\n

Al. 3

\n

.... par la personne qui a dirig\u00e9 la r\u00e9vision.

\n

[VS]

\n

Angenommen - Adopt\u00e9

\n

[VS]

\n

Art. 728c

\n

Antrag der Kommission

\n

Abs. 1, 3

\n

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

\n

Abs. 2

\n

.... Generalversammlung \u00fcber Verst\u00f6sse gegen das Gesetz oder die Statuten, wenn:

\n

1. diese wesentlich sind; oder

\n

....

\n

[VS]

\n

Art. 728c

\n

Proposition de la commission

\n

Al. 1, 3

\n

Adh\u00e9rer au projet du Conseil f\u00e9d\u00e9ral

\n

Al. 2

\n

.... g\u00e9n\u00e9rale s'il constate des violations de la loi ou des statuts:

\n

1. si celles-ci sont graves; ou

\n

....

\n

[VS]

\n

Angenommen - Adopt\u00e9

\n

[VS]

\n

Art. 729

\n

Antrag der Mehrheit

\n

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

\n

[VS] [PAGE 83]

\n

Antrag der Minderheit

\n

(Leutenegger Oberholzer, Aeschbacher, Garbani, H\u00e4mmerle, Hubmann, Marty K\u00e4lin, Men\u00e9trey-Savary, Sommaruga Carlo, Thanei)

\n

Abs. 2

\n

Das Erbringen von Dienstleistungen f\u00fcr die zu pr\u00fcfende Gesellschaft ist mit Ausnahme der Mitwirkung bei der Buchf\u00fchrung zul\u00e4ssig. Sofern das Risiko ....

\n

[VS]

\n

Art. 729

\n

Proposition de la majorit\u00e9

\n

Adh\u00e9rer au projet du Conseil f\u00e9d\u00e9ral

\n

[VS]

\n

Proposition de la minorit\u00e9

\n

(Leutenegger Oberholzer, Aeschbacher, Garbani, H\u00e4mmerle, Hubmann, Marty K\u00e4lin, Men\u00e9trey-Savary, Sommaruga Carlo, Thanei)

\n

Al. 2

\n

La fourniture de prestations \u00e0 la soci\u00e9t\u00e9 soumise au contr\u00f4le est autoris\u00e9e, \u00e0 l'exception de la collaboration \u00e0 la tenue de la comptabilit\u00e9. Si le risque ....

\n","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20050302","MeetingVerbalixOid":1274,"IdSession":"4707","SpeakerFirstName":"Christine","SpeakerLastName":"Egerszegi-Obrist","SpeakerFullName":"Egerszegi-Obrist Christine","SpeakerFunction":"2VP-F","CouncilId":1,"CouncilName":"Nationalrat","CantonId":19,"CantonName":"Aargau","CantonAbbreviation":"AG","ParlGroupName":"Freisinnig-demokratische Fraktion","ParlGroupAbbreviation":"RL","SortOrder":51,"Start":"\/Date(1109765823938)\/","End":"\/Date(1109765849995)\/","Function":"2VP-F","DisplaySpeaker":false,"LanguageOfText":null,"Modified":"\/Date(1774878043453)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1109765823937+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1109765849997+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}}