{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=51614L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=51614L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=51614L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=51614L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=51614L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"51614","Language":"DE","IdSubject":"8446","VoteId":null,"PersonNumber":316,"Type":1,"Text":"

Erste Abstimmung - Premier vote

\n

F\u00fcr den Antrag der Mehrheit .... 89 Stimmen

\n

F\u00fcr den Antrag der Minderheit I .... 60 Stimmen

\n

[VS]

\n

Zweite Abstimmung - Deuxi\u00e8me vote

\n

F\u00fcr den Antrag der Mehrheit .... 94 Stimmen

\n

F\u00fcr den Antrag der Minderheit II .... 61 Stimmen

\n

[VS]

\n

Art. 727b-727e

\n

Antrag der Kommission

\n

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

\n

Proposition de la commission

\n

Adh\u00e9rer au projet du Conseil f\u00e9d\u00e9ral

\n

[VS]

\n

Angenommen - Adopt\u00e9

\n

[VS]

\n

Art. 728

\n

Antrag der Mehrheit

\n

Abs. 1-4, 6

\n

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

\n

Abs. 5

\n

.... der Revisionsstelle, den an der Revision beteiligten Personen, den Mitgliedern des obersten Leitungs- oder Verwaltungsorgans oder anderen Personen mit Entscheidfunktion nahe stehen ....

\n

[VS]

\n

Antrag der Minderheit

\n

(Thanei, Hubmann, Sommaruga Carlo)

\n

Abs. 2 Ziff. 4

\n

4. .... das Erbringen anderer Dienstleistungen; (Rest streichen)

\n

[VS]

\n

Antrag der Minderheit

\n

(Thanei, Hubmann, Leutenegger Oberholzer, Marty K\u00e4lin, Men\u00e9trey-Savary, Sommaruga Carlo)

\n

Abs. 2 Ziff. 5

\n

5. die \u00dcbernahme eines Auftrages; (Rest streichen)

\n

[VS]

\n

Antrag der Minderheit

\n

(Marty K\u00e4lin, B\u00fchlmann, Garbani, Hubmann, Leutenegger Oberholzer, Men\u00e9trey-Savary, Sommaruga Carlo)

\n

Abs. 2 Ziff. 7

\n

7. die Annahme von Geschenken ....

\n

[VS]

\n

Art. 728

\n

Proposition de la majorit\u00e9

\n

Al. 1-4, 6

\n

Adh\u00e9rer au projet du Conseil f\u00e9d\u00e9ral

\n

Al. 5

\n

.... de r\u00e9vision, de personnes participant \u00e0 la r\u00e9vision, de membres de l'organe sup\u00e9rieur de direction ou d'administration ou d'autres personnes qui exercent des fonctions d\u00e9cisionnelles ne remplissent pas les exigences d'ind\u00e9pendance.

\n

[VS]

\n

Proposition de la minorit\u00e9

\n

(Thanei, Hubmann, Sommaruga Carlo)

\n

Al. 2 ch. 4

\n

4. .... la fourniture d'autres prestations; (biffer le reste)

\n

[VS]

\n

Proposition de la minorit\u00e9

\n

(Thanei, Hubmann, Leutenegger Oberholzer, Marty K\u00e4lin, Men\u00e9trey-Savary, Sommaruga Carlo)

\n

Al. 2 ch. 5

\n

5. l'acceptation d'un mandat; (biffer le reste)

\n

[VS]

\n

Proposition de la minorit\u00e9

\n

(Marty K\u00e4lin, B\u00fchlmann, Garbani, Hubmann, Leutenegger Oberholzer, Men\u00e9trey-Savary, Sommaruga Carlo)

\n

Al. 2 ch. 7

\n

7. l'acceptation de cadeaux ou d'avantages particuliers.

\n","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20050302","MeetingVerbalixOid":1274,"IdSession":"4707","SpeakerFirstName":"Christine","SpeakerLastName":"Egerszegi-Obrist","SpeakerFullName":"Egerszegi-Obrist Christine","SpeakerFunction":"2VP-F","CouncilId":1,"CouncilName":"Nationalrat","CantonId":19,"CantonName":"Aargau","CantonAbbreviation":"AG","ParlGroupName":"Freisinnig-demokratische Fraktion","ParlGroupAbbreviation":"RL","SortOrder":36,"Start":"\/Date(1109762992550)\/","End":"\/Date(1109763208663)\/","Function":"2VP-F","DisplaySpeaker":false,"LanguageOfText":null,"Modified":"\/Date(1774878043426)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1109762992550+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1109763208663+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}}