{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=535L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=535L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=535L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=535L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=535L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"535","Language":"DE","IdSubject":"82","VoteId":null,"PersonNumber":323,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>J'aimerais r\u00e9pondre \u00e0 ces questions en disant ceci: bien entendu, les communes et le canton de r\u00e9sidence ont d'importantes charges, notamment l'instruction publique et les d\u00e9penses sociales, qui ne repr\u00e9sentent pas les trois quarts des budgets, mais un peu moins de la moiti\u00e9. C'est la raison pour laquelle nous ne demandions qu'une r\u00e9trocession partielle de l'imp\u00f4t sur le revenu. On avait invoqu\u00e9, dans cette motion, une r\u00e9trocession de l'ordre de 30 pour cent. Elle pourrait peut-\u00eatre \u00eatre inf\u00e9rieure, mais nous n'avons jamais demand\u00e9 une r\u00e9trocession totale.</p>\n<p>Vous ne pouvez pas contester que les personnes en question b\u00e9n\u00e9ficient des investissements d'infrastructure qui sont engag\u00e9s dans les cantons-villes. Vous le reconnaissez du reste, puisque vous me posez la question de savoir s'il ne serait pas pr\u00e9f\u00e9rable de trouver une solution de prise en charge ou de participation des cantons voisins \u00e0 ces investissements. Alors, je suis totalement d'accord avec vous, mais je dois dire que cela fait vingt ans que le canton de Gen\u00e8ve a entrepris des n\u00e9gociations. Oui, j'\u00e9tais au Conseil d'Etat en 1981 d\u00e9j\u00e0; j'ai donc si\u00e9g\u00e9 douze ans au Conseil d'Etat. J'ai particip\u00e9, en tant que Genevois, bien que je sois Vaudois d'origine, \u00e0 beaucoup de rencontres entre les Conseils d'Etat vaudois et genevois et nous avons, depuis 1981 en tout cas, et d\u00e9j\u00e0 avant, constamment mis sur la table la question de la participation financi\u00e8re de l'Etat de Vaud \u00e0 des infrastructures int\u00e9ressant la r\u00e9gion, notamment l'a\u00e9roport. Le r\u00e9sultat, cher coll\u00e8gue, c'est qu'\u00e0 ce jour le canton de Vaud n'a pas vers\u00e9 un seul centime! Il est clair que si le moyen que vous pr\u00e9conisez avait donn\u00e9 des r\u00e9sultats, je n'en serais pas aujourd'hui \u00e0 d\u00e9fendre la motion que nous d\u00e9battons. C'est donc \u00e0 d\u00e9faut de solutions comme celles que vous pr\u00e9conisez qui, malheureusement, sont invoqu\u00e9es chaque fois qu'on veut poser ce probl\u00e8me, que nous sommes amen\u00e9s \u00e0 proposer d'autres solutions.</p>\n<p>Enfin, quant \u00e0 la politique de construction \u00e0 Gen\u00e8ve, nous avons construit \u00e9norm\u00e9ment ces derni\u00e8res ann\u00e9es, contrairement \u00e0 ce que vous dites. Par contre, nous avons un territoire extr\u00eamement restreint par rapport au canton de Vaud, et il n'est effectivement pas possible d'arriver \u00e0 ce que tous les Genevois qui le d\u00e9sirent aient une villa. Nous avons un probl\u00e8me r\u00e9el concernant la construction de villas, ou alors il faudrait que l'on sacrifie la totalit\u00e9 de notre zone agricole pour y arriver, et je peux vous dire qu'il y a un consensus g\u00e9n\u00e9ral \u00e0 Gen\u00e8ve pour d\u00e9fendre ce qui reste de la zone agricole. Cela a effectivement pour cons\u00e9quence que des ressortissants vont soit de l'autre c\u00f4t\u00e9, en France, ou dans le canton de Vaud pour trouver des terrains \u00e0 b\u00e2tir pour des villas; c'est en raison de l'exigu\u00eft\u00e9 de notre territoire.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"19991216","MeetingVerbalixOid":643,"IdSession":"4601","SpeakerFirstName":"Christian","SpeakerLastName":"Grobet","SpeakerFullName":"Grobet Christian","SpeakerFunction":"","CouncilId":1,"CouncilName":"Nationalrat","CantonId":25,"CantonName":"Genf","CantonAbbreviation":"GE","ParlGroupName":"Sozialdemokratische Fraktion","ParlGroupAbbreviation":"S","SortOrder":3,"Start":"\/Date(945337769711)\/","End":"\/Date(945337948321)\/","Function":"","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1774878282052)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(945337769710+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(945337948320+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}}