{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=54818L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=54818L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=54818L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=54818L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=54818L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"54818","Language":"DE","IdSubject":"8912","VoteId":null,"PersonNumber":469,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Comme vient de le dire la pr\u00e9sidente, il demeure une divergence avec le Conseil des Etats \u00e0 l'article 78 alin\u00e9a 1 lettre lpraebis. Excusez-moi de la difficult\u00e9, mais il en est ainsi.</p>\n<p>Il s'agit l\u00e0 de la probl\u00e9matique soulev\u00e9e au Conseil des Etats sur l'opportunit\u00e9 d'exclure les recours au Tribunal f\u00e9d\u00e9ral contre les d\u00e9cisions en mati\u00e8re d'am\u00e9nagement du territoire et de droit de la construction, sauf pour certaines d\u00e9cisions d\u00e9taill\u00e9es dans l'article tel que ressorti des d\u00e9lib\u00e9rations du Conseil des Etats.</p>\n<p>Sans discussion, et par 20 voix contre 0 et 2 abstentions, la commission vous demande de maintenir la version initiale de notre conseil et la divergence avec le Conseil des Etats. Nous avons eu en mains un document complet de l'Office f\u00e9d\u00e9ral de la justice qui nous a convaincus de maintenir le recours unifi\u00e9 en mati\u00e8re d'am\u00e9nagement du territoire, malgr\u00e9 l'opposition des cantons, ou du moins des directeurs des travaux publics. Il nous appara\u00eet que les avantages du nouveau syst\u00e8me pour les citoyens l'emportent amplement sur une atteinte possible \u00e0 la souverainet\u00e9 cantonale - une atteinte assez hypoth\u00e9tique \u00e0 nos yeux. De ce fait, les r\u00e9serves f\u00e9d\u00e9ralistes n'ont pas eu de poids suffisant par rapport \u00e0 la simplification qu'apporte le recours unifi\u00e9, simplification bienvenue dans le domaine vis\u00e9.</p>\n<p>Nous vous demandons donc, \u00e0 l'unanimit\u00e9 moins 2 abstentions, de maintenir la divergence avec le Conseil des Etats sur cette question.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20050606","MeetingVerbalixOid":1310,"IdSession":"4708","SpeakerFirstName":"Jean-Paul","SpeakerLastName":"Glasson","SpeakerFullName":"Glasson Jean-Paul","SpeakerFunction":"Mit-M","CouncilId":1,"CouncilName":"Nationalrat","CantonId":10,"CantonName":"Freiburg","CantonAbbreviation":"FR","ParlGroupName":"Freisinnig-demokratische Fraktion","ParlGroupAbbreviation":"RL","SortOrder":23,"Start":"\/Date(1118076924717)\/","End":"\/Date(1118077031235)\/","Function":"*","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1774878033252)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1118076924717+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1118077031237+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}}