{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=59835L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=59835L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=59835L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=59835L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=59835L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"59835","Language":"DE","IdSubject":"9782","VoteId":null,"PersonNumber":551,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Sie alle haben das Schreiben der Gesellschaft Schweizer Tier\u00e4rztinnen und Tier\u00e4rzte auf dem Tisch, in dem Ihnen dargelegt wird, dass die angemeldeten Kontrollen die Glaubw\u00fcrdigkeit des Systems infrage stellen. Die Kantonstier\u00e4rzte sind gar der Meinung, die Pflicht, ihre Kontrollen anzumelden, w\u00fcrde den Vollzug verunm\u00f6glichen. </p>\n<p>Es ist ja nicht irgendwer, der bei den Bauern auf den H\u00f6fen \"herumschn\u00fcffelt\"; es sind die mit dem Vollzug des Gesetzes betrauten Beh\u00f6rden. Im Tierschutzbereich sind dies in aller Regel eben die Kantonstier\u00e4rztinnen und Kantonstier\u00e4rzte. Auf dem Bau kommt der Arbeitsinspektor, im Gastgewerbe kommt der Lebensmittelinspektor - unangemeldet. Man hat also keine Zeit, noch schnell die K\u00fcche aufzur\u00e4umen, die verdorbenen Lebensmittel wegzuwerfen und die K\u00fcchenschaben zu vertreiben. Das ist auch richtig so, schliesslich geht es um die Einhaltung von Vorschriften. Zu f\u00fcrchten haben sich nur diejenigen, welche die Vorschriften missachten. Der Lebensmitteldetailhandel wird ebenfalls kontrolliert - und halt eben auch die Bauern.</p>\n<p>Bei den Bauern geht es zus\u00e4tzlich noch um die Berechtigung von Direktzahlungen. Die \u00f6ffentliche Hand, die diese Gelder verteilt, hat durchaus ein Interesse, sie nur an diejenigen zu verteilen, die einen Anspruch darauf haben, weil sie sich an die Vorschriften halten. Um das zu \u00fcberpr\u00fcfen, m\u00fcssen solche Kontrollen auch unangemeldet erfolgen k\u00f6nnen. Das ist selbstverst\u00e4ndlich.</p>\n<p>Wir bitten Sie deshalb, den Antrag der Minderheit abzulehnen und der Mehrheit zu folgen.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20051130","MeetingVerbalixOid":1366,"IdSession":"4710","SpeakerFirstName":"Barbara","SpeakerLastName":"Marty K\u00e4lin","SpeakerFullName":"Marty K\u00e4lin Barbara","SpeakerFunction":"Mit-F","CouncilId":1,"CouncilName":"Nationalrat","CantonId":1,"CantonName":"Z\u00fcrich","CantonAbbreviation":"ZH","ParlGroupName":"Sozialdemokratische Fraktion","ParlGroupAbbreviation":"S","SortOrder":40,"Start":"\/Date(1133342946921)\/","End":"\/Date(1133343059156)\/","Function":"Mit-F","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774878005580)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1133342946920+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1133343059157+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}}