{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=59884L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=59884L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=59884L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=59884L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=59884L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"59884","Language":"DE","IdSubject":"9784","VoteId":null,"PersonNumber":1119,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Les Chambres f\u00e9d\u00e9rales ont d\u00e9cid\u00e9 de geler l'application des articles 12 et 24 de la loi sur le logement dans le cadre du programme d'all\u00e8gement budg\u00e9taire 2003. L'article 12 pr\u00e9voit l'octroi de pr\u00eats aux propri\u00e9taires de logements locatifs. Ces [PAGE 1633] pr\u00eats sont suspendus jusqu'en 2008. L'article 24 pr\u00e9voit l'octroi de pr\u00eats pour les logements en propri\u00e9t\u00e9 destin\u00e9s au propre usage. Ils sont \u00e9galement suspendus jusqu'en 2008.</p>\n<p>Dans sa demande, Madame Kiener Nellen se r\u00e9f\u00e8re \u00e0 la p\u00e9nurie de logements qui r\u00e8gne dans plusieurs r\u00e9gions du pays. La Commission de l'\u00e9conomie et des redevances est d'avis que les raisons de la p\u00e9nurie sont nombreuses. Elles ne sont pas simplement dues \u00e0 l'abandon de ces cr\u00e9dits. Un droit de bail appliqu\u00e9 de fa\u00e7on unilat\u00e9rale en faveur des locataires dans certaines r\u00e9gions retient certainement des investisseurs. Une application plus souple de l'am\u00e9nagement du territoire ferait peut-\u00eatre baisser le prix des terrains. Ce ph\u00e9nom\u00e8ne est particuli\u00e8rement marqu\u00e9 dans des cantons comme Gen\u00e8ve. Les blocages administratifs font que l'aboutissement d'un projet immobilier et d'un plan d'am\u00e9nagement est un v\u00e9ritable parcours du combattant. La commission se demande aussi si la promotion du logement est une t\u00e2che de la Conf\u00e9d\u00e9ration ou des cantons. Ce point sera certainement discut\u00e9 dans des prochaines s\u00e9ances de la commission sp\u00e9ciale 05.074 charg\u00e9e de la RPT.</p>\n<p>Enfin, les finances de la Conf\u00e9d\u00e9ration continuent \u00e0 se d\u00e9t\u00e9riorer. On va traiter les points du budget ces prochains jours et on nous parle d'un d\u00e9ficit pr\u00e9vu de plus de 600 millions de francs. Ce n'est donc certainement pas le moment de rel\u00e2cher l'effort et de d\u00e9bloquer le gel des d\u00e9penses dans ce domaine, m\u00eame si les montants pr\u00e9vus ne sont peut-\u00eatre pas importants aux yeux de certains.</p>\n<p>Les arguments de la minorit\u00e9 ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9velopp\u00e9s par Madame Kiener Nellen et par Monsieur Fehr Hans-J\u00fcrg. Je crois que je n'ai pas \u00e0 y revenir.</p>\n<p>Par 16 voix contre 9, la commission vous demande de ne pas donner suite \u00e0 l'initiative parlementaire Kiener Nellen.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20051201","MeetingVerbalixOid":1367,"IdSession":"4710","SpeakerFirstName":"Jean-Fran\u00e7ois","SpeakerLastName":"Rime","SpeakerFullName":"Rime Jean-Fran\u00e7ois","SpeakerFunction":"Mit-M","CouncilId":1,"CouncilName":"Nationalrat","CantonId":10,"CantonName":"Freiburg","CantonAbbreviation":"FR","ParlGroupName":"Fraktion der Schweizerischen Volkspartei","ParlGroupAbbreviation":"V","SortOrder":9,"Start":"\/Date(1133427741156)\/","End":"\/Date(1133427892218)\/","Function":"*","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1774878006240)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1133427741157+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1133427892217+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}}