{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=60227L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=60227L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=60227L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=60227L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=60227L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"60227","Language":"DE","IdSubject":"9823","VoteId":null,"PersonNumber":395,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Die Mehrheit m\u00f6chte beim Bundesamt f\u00fcr Energie bei der Position \"Dienstleistungen Dritter\" 1 Million Franken einsparen. Die Minderheit kann sich dem nicht anschliessen, und zwar aus folgendem Grund: Das Bundesamt f\u00fcr Energie hat weitere, neue Aufgaben erhalten. Um diese Aufgaben zu erf\u00fcllen, braucht es Personal und auch die Dienstleistungen Dritter. Es geht um folgende drei neuen Aufgabengebiete:</p>\n<p>Die erste Aufgabe betrifft die Versorgungssicherheit im Bereich der Energie. Da geht es auch darum, dass das Bundesamt einen koordinierten Ausbau der Netze begleiten kann. Das ist ebenfalls im Interesse der Kantone; sie sind hier sehr daran interessiert, dass eine solche Koordination stattfindet, damit die Versorgungssicherheit \u00fcber die Netze vorhanden ist, damit es nicht zu einem Einbruch im Energiebereich kommt, wie es auch schon geschehen ist.</p>\n<p>Zweitens geht es um das Projekt Energieperspektiven. Im Jahr 2006 wird dieses Projekt auslaufen. Es geht hier also um eine letzte Finanzierung dieses Projektes. Es macht also keinen Sinn, ein Projekt, das ein Jahr vor seinem Abschluss ist, jetzt noch zu k\u00fcrzen. Da m\u00fcsste man die Arbeit noch weiter hinausschieben und eigentlich ein Jahr lang Pause einlegen. Sie k\u00f6nnen davon ausgehen, dass dieses Projekt Energieperspektiven 2006 ausl\u00e4uft.</p>\n<p>Die dritte Aufgabe, die neu oder verst\u00e4rkt auszuf\u00fchren ist, betrifft die Evaluationen z. B. im Bereich des Projektes \"Energie Schweiz\". Es geht hier um die Finanzierung von Personal, Kontrollpersonal, Begleitpersonal. Sie wissen: \"Energie Schweiz\" ist ein Projekt, das unserer Wirtschaft sehr viel bringt. Es ist ein Projekt, bei dem jeder eingesetzte Franken ein Mehrfaches zur\u00fcckbringt.</p>\n<p>Wenn Sie hier der Minderheit folgen, machen Sie nur etwas Vern\u00fcnftiges, Sie erlauben n\u00e4mlich dem Bundesamt f\u00fcr Energie, die drei zus\u00e4tzlichen Aufgaben weiterhin so zu erf\u00fcllen, dass es \u00fcberhaupt noch Sinn macht.</p>\n<p>Stimmen Sie also hier dem Bundesrat, dem St\u00e4nderat und der Minderheit zu.</p>\n<p>[PAGE 1739] </p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20051206","MeetingVerbalixOid":1369,"IdSession":"4710","SpeakerFirstName":"Hildegard","SpeakerLastName":"F\u00e4ssler-Osterwalder","SpeakerFullName":"F\u00e4ssler-Osterwalder Hildegard","SpeakerFunction":"Mit-F","CouncilId":1,"CouncilName":"Nationalrat","CantonId":17,"CantonName":"St. Gallen","CantonAbbreviation":"SG","ParlGroupName":"Sozialdemokratische Fraktion","ParlGroupAbbreviation":"S","SortOrder":157,"Start":"\/Date(1133872315453)\/","End":"\/Date(1133872476031)\/","Function":"Mit-F","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774878008436)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1133872315453+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1133872476030+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}}