{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=60597L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=60597L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=60597L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=60597L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=60597L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"60597","Language":"DE","IdSubject":"9835","VoteId":null,"PersonNumber":1119,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Permettez-moi juste quelques remarques rapides. Je constate que les syndicalistes se sont tr\u00e8s largement exprim\u00e9s dans ce d\u00e9bat. A part notre coll\u00e8gue Daguet, personne n'a fait \u00e9tat de ses liens d'int\u00e9r\u00eats, mais c'est une parenth\u00e8se. Si je vous dis cela, c'est que je me r\u00e9f\u00e8re \u00e0 une r\u00e9cente d\u00e9cision qui a \u00e9t\u00e9 rendue dans le canton de Vaud, o\u00f9 les syndicats se sont fermement oppos\u00e9s \u00e0 l'ouverture des magasins le soir et, sauf erreur, un dimanche. Naturellement, on constate ici qu'il s'agit vraiment d'un d\u00e9bat id\u00e9ologique.</p>\n<p>Concernant notre coll\u00e8gue Fasel, il a \u00e9voqu\u00e9 des demandes d'exceptions qui sont actuellement d\u00e9pos\u00e9es aupr\u00e8s du SECO. Je lui dirai justement que, en permettant au Parlement de se prononcer et d'\u00e9claircir un certain nombre de points, il est probable qu'on facilitera la d\u00e9cision du Conseil f\u00e9d\u00e9ral et qu'on introduira une r\u00e9glementation pr\u00e9cise sur ces exceptions.</p>\n<p>Concernant Madame John-Calame, elle a \u00e9voqu\u00e9 le probl\u00e8me des travailleuses et des travailleurs du dimanche. Je lui dirai qu'un des objectifs de la motion est justement d'am\u00e9liorer et d'unifier la protection des travailleurs. Donc, dans ce sens-l\u00e0 je crois qu'elle devrait soutenir cette motion.</p>\n<p>Enfin, chacun a interpr\u00e9t\u00e9 \u00e0 sa fa\u00e7on et en fonction de ses convictions personnelles les r\u00e9sultats de la votation du mois de novembre. Naturellement, certains ont refait le d\u00e9bat tel qu'on l'avait d\u00e9j\u00e0 v\u00e9cu. Moi, j'interpr\u00e8te ce r\u00e9sultat et cette motion de la fa\u00e7on suivante. Je pense que, le r\u00e9sultat \u00e9tant serr\u00e9, il faut permettre au Parlement de r\u00e9gler les probl\u00e8mes en suspens et d'unifier les lois cantonales, de fa\u00e7on \u00e0 \u00e9viter des probl\u00e8mes de concurrence, que ce soit \u00e0 l'int\u00e9rieur de la Suisse ou avec l'\u00e9tranger.</p>\n<p>En soutenant la motion, vous n'augmentez en rien les possibilit\u00e9s de travailler le dimanche. Vous permettez simplement au Parlement de faire son travail. Je sais qu'il est actuellement \u00e0 la mode de vouloir museler un certain nombre de choses, en particulier les chiens. En refusant la motion, je crois que vous muselez le Parlement.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20051208","MeetingVerbalixOid":1371,"IdSession":"4710","SpeakerFirstName":"Jean-Fran\u00e7ois","SpeakerLastName":"Rime","SpeakerFullName":"Rime Jean-Fran\u00e7ois","SpeakerFunction":"Mit-M","CouncilId":1,"CouncilName":"Nationalrat","CantonId":10,"CantonName":"Freiburg","CantonAbbreviation":"FR","ParlGroupName":"Fraktion der Schweizerischen Volkspartei","ParlGroupAbbreviation":"V","SortOrder":28,"Start":"\/Date(1134042684734)\/","End":"\/Date(1134042824203)\/","Function":"*","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1774878009746)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1134042684733+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1134042824203+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}}