{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=6402L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=6402L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=6402L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=6402L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=6402L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"6402","Language":"DE","IdSubject":"1234","VoteId":null,"PersonNumber":221,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Il y a encore une divergence sur laquelle on doit d\u00e9lib\u00e9rer aujourd'hui. Notre commission vous propose de vous rallier \u00e0 la d\u00e9cision du Conseil des Etats. La divergence n'est pas majeure et je dois dire que les deux Conseils ont peut-\u00eatre un peu raison.</p>\n<p>Il s'agit de la proc\u00e9dure d'opposition que le Conseil des Etats veut maintenir aussi dans les proc\u00e9dures dites \"de masse\", donc par exemple dans le cas de l'AVS, des APG ou des prestations compl\u00e9mentaires. Notre Conseil avait d\u00e9cid\u00e9 de biffer cette proc\u00e9dure d'opposition sur demande des caisses de compensation. Ceci pour des raisons pratiques et pour acc\u00e9l\u00e9rer la proc\u00e9dure.</p>\n<p>Le Conseil des Etats estime que, par principe, pour sauvegarder le syst\u00e8me qui la pr\u00e9voit dans toutes les autres branches des assurances sociales, il faut sauvegarder cette proc\u00e9dure d'opposition aussi dans ces domaines-l\u00e0, et notamment dans celui de l'AVS, donc de ne pas faire des exceptions.</p>\n<p>Nous avons estim\u00e9 qu'on peut d\u00e9fendre cette position et qu'il ne se justifie pas de maintenir cette divergence. Si vous suivez votre commission, toutes les divergences sont \u00e9limin\u00e9es et la loi peut \u00eatre adopt\u00e9e.</p>\n<p>C'est une loi importante dans la pratique et je vous propose donc de vous rallier \u00e0 la proposition de votre commission et d'\u00e9liminer cette derni\u00e8re divergence.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20000925","MeetingVerbalixOid":720,"IdSession":"4604","SpeakerFirstName":"Marc F.","SpeakerLastName":"Suter","SpeakerFullName":"Suter Marc F.","SpeakerFunction":"","CouncilId":1,"CouncilName":"Nationalrat","CantonId":2,"CantonName":"Bern","CantonAbbreviation":"BE","ParlGroupName":"Freisinnig-demokratische Fraktion","ParlGroupAbbreviation":"RL","SortOrder":2,"Start":"\/Date(969899003798)\/","End":"\/Date(969899129744)\/","Function":"*","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1774878254685)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(969899003797+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(969899129743+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}}