{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=66259L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=66259L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=66259L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=66259L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=66259L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"66259","Language":"DE","IdSubject":"10672","VoteId":null,"PersonNumber":1279,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Beaucoup d'entre nous font du sport ou aiment le sport. On a vu que certains d'entre vous sont m\u00eame all\u00e9s jusqu'\u00e0 Stuttgart mardi soir. Tant mieux, parce que cela nous aide \u00e0 compenser les aspects stressants de l'activit\u00e9 parlementaire.</p>\n<p>Tous les sportifs et les amateurs de sport parmi nous savent qu'au fil des ann\u00e9es le corps et l'esprit \u00e9voluent. Grosso modo, \u00e0 18 ans on est meilleur pour \u00e9tablir des pics de performance, mais on s'\u00e9puise plus vite et on a moins de r\u00e9sistance psychique. En prenant un peu de bouteille - au sens figur\u00e9 s'entend -, l'endurance s'am\u00e9liore et on g\u00e8re mieux l'effort. Les marathons, les courses cyclistes, c'est plut\u00f4t vers 30 ans qu'on les gagne et le footballeur le plus talentueux ne sera pas capitaine ou entra\u00eeneur \u00e0 18 ans parce que la strat\u00e9gie s'affine avec le temps.</p>\n<p>La question que nous avons \u00e0 trancher aujourd'hui est un peu la m\u00eame, mais elle concerne les apprentis et les jeunes, justement ceux dont nous esp\u00e9rons qu'ils r\u00e9aliseront demain des performances de pointe. Vous avez tous \u00e9t\u00e9 jeunes et certains d'entre vous le sont encore. La sortie de l'adolescence, c'est naturellement l'\u00e2ge des sentiments forts, l'\u00e2ge o\u00f9 on teste ses limites, l'\u00e2ge o\u00f9 on prend parfois des risques excessifs, par exemple sur la route, \u00e0 la montagne, en f\u00eatant jusqu'au bout de la nuit tous les week-ends, en accompagnant ses exc\u00e8s par la consommation d'alcool. C'est aussi [PAGE 936] l'\u00e2ge o\u00f9 le corps finit sa transformation. Enfin, c'est un \u00e2ge exigeant. Comme apprenti, on doit simultan\u00e9ment apprendre \u00e0 travailler et \u00e0 acqu\u00e9rir de nombreuses connaissances th\u00e9oriques soumises \u00e0 examen.</p>\n<p>Vouloir faire travailler les jeunes et les apprentis la nuit, c'est-\u00e0-dire apr\u00e8s 22 heures, c'est exag\u00e9rer dans la superposition des d\u00e9fis. Nous connaissons tous les probl\u00e8mes des jeunes sportifs d'\u00e9lite qui grillent leurs ressources en un ou deux ans, puis retombent ensuite dans l'anonymat par \u00e9puisement physique, par blessure ou par d\u00e9motivation. Pour contourner cet \u00e9cueil, il faut accompagner les jeunes sportifs afin que leur talent puisse s'\u00e9panouir.</p>\n<p>On ne l\u00e2che pas un n\u00e9oprofessionnel de 20 ans dans le Tour de France, ou alors seulement pour quelques \u00e9tapes au d\u00e9but. Le probl\u00e8me est le m\u00eame pour l'entr\u00e9e des jeunes dans la vie professionnelle. Je ne crois pas que ce soit faire preuve de paternalisme que de vouloir maintenir une protection minimale des jeunes au moment d\u00e9licat de leur entr\u00e9e dans la vie professionnelle. Il s'agit tout simplement d'\u00eatre prudent avec la rel\u00e8ve, pour ne pas la \"griller\", si vous me passez l'expression. Il leur restera aussi 44 ou 45 ans de carri\u00e8re professionnelle \u00e0 tenir et ils auront amplement l'occasion de travailler la nuit si n\u00e9cessaire.</p>\n<p>Dans le d\u00e9pliant, vous avez le choix. Ma pr\u00e9f\u00e9rence et celle du groupe socialiste va au statu quo: 19 ans pour l'\u00e2ge de protection l\u00e9gal et 20 pour ceux qui sont en apprentissage. Mais si vous entrez en mati\u00e8re, la minorit\u00e9 propose un compromis que je vous recommande de suivre, car il sauve l'essentiel, en maintenant \u00e0 20 ans l'\u00e2ge de protection l\u00e9gal pour ceux qui sont en apprentissage et qui doivent encore r\u00e9ussir le d\u00e9fi de passer des examens.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20060615","MeetingVerbalixOid":1440,"IdSession":"4713","SpeakerFirstName":"Roger","SpeakerLastName":"Nordmann","SpeakerFullName":"Nordmann Roger","SpeakerFunction":"Mit-M","CouncilId":1,"CouncilName":"Nationalrat","CantonId":22,"CantonName":"Waadt","CantonAbbreviation":"VD","ParlGroupName":"Sozialdemokratische Fraktion","ParlGroupAbbreviation":"S","SortOrder":5,"Start":"\/Date(1150359392716)\/","End":"\/Date(1150359590169)\/","Function":"Mit-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1774877978502)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1150359392717+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1150359590170+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}}