{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=68898L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=68898L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=68898L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=68898L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=68898L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"68898","Language":"DE","IdSubject":"11149","VoteId":null,"PersonNumber":1132,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>La commission a d\u00e9cid\u00e9, par 14 voix contre 8, de rejeter la proposition d\u00e9fendue par la minorit\u00e9 Fr\u00f6sch et vous invite \u00e0 voter le cr\u00e9dit inscrit au budget par le Conseil f\u00e9d\u00e9ral.</p>\n<p>Cette coupe est la cons\u00e9quence du programme d'\u00e9conomies 2003, vot\u00e9 par la majorit\u00e9 des membres du Parlement. Selon ce programme, le cr\u00e9dit-cadre a \u00e9t\u00e9 ramen\u00e9 \u00e0 7 millions de francs; il a donc \u00e9t\u00e9 r\u00e9duit de 1 million. Le cr\u00e9dit de 1,4 million de francs inscrit au budget correspond \u00e0 ce qui reste du cr\u00e9dit de programme vot\u00e9 par le Parlement dans le cadre du programme d'\u00e9conomies 2003.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20061205","MeetingVerbalixOid":1494,"IdSession":"4715","SpeakerFirstName":"Jean-No\u00ebl","SpeakerLastName":"Rey","SpeakerFullName":"Rey Jean-No\u00ebl","SpeakerFunction":"Mit-M","CouncilId":1,"CouncilName":"Nationalrat","CantonId":23,"CantonName":"Wallis","CantonAbbreviation":"VS","ParlGroupName":"Sozialdemokratische Fraktion","ParlGroupAbbreviation":"S","SortOrder":68,"Start":"\/Date(1165314934267)\/","End":"\/Date(1165314988750)\/","Function":"*","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1774877950243)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1165314934267+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1165314988750+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}}