{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=68969L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=68969L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=68969L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=68969L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=68969L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"68969","Language":"DE","IdSubject":"11150","VoteId":null,"PersonNumber":316,"Type":1,"Text":"<pd_text><p><b>1. Voranschlag der Verwaltungseinheiten </b></p>\n<p><b>1. Budget des unit\u00e9s administratives </b></p>\n<p>[VS]</p>\n<p><b>Departement f\u00fcr Verteidigung, Bev\u00f6lkerungsschutz und Sport</b></p>\n<p><b>D\u00e9partement de la d\u00e9fense, de la protection de la population et des sports</b></p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>500 Generalsekretariat </i></p>\n<p><i>500 Secr\u00e9tariat g\u00e9n\u00e9ral </i></p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Antrag der Kommission</i></p>\n<p>A2115.0001 Beratungsaufwand</p>\n<p>Fr. 5 348 300</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Proposition de la commission</i></p>\n<p>A2115.0001 Charges de conseil</p>\n<p>Fr. 5 348 300</p>\n<p>[VS]</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>504 Bundesamt f\u00fcr Sport </i></p>\n<p><i>504 Office f\u00e9d\u00e9ral du sport </i></p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Antrag der Mehrheit</i></p>\n<p>Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Antrag der Minderheit</i></p>\n<p>(Kiener Nellen, Dormond, F\u00e4ssler, Fr\u00f6sch, Hofmann Urs, Marti Werner, Rey, Vollmer)</p>\n<p>A6210.0124 Entsch\u00e4digungen f\u00fcr Jugend-und-Sport-Aktivit\u00e4ten</p>\n<p>Fr. 66 800 000</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Proposition de la majorit\u00e9</i></p>\n<p>Adh\u00e9rer au projet du Conseil f\u00e9d\u00e9ral</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Proposition de la minorit\u00e9</i></p>\n<p>(Kiener Nellen, Dormond, F\u00e4ssler, Fr\u00f6sch, Hofmann Urs, Marti Werner, Rey, Vollmer)</p>\n<p>A6210.0124 Indemnit\u00e9s vers\u00e9es pour les activit\u00e9s \"Jeunesse et Sport\"</p>\n<p>Fr. 66 800 000</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20061206","MeetingVerbalixOid":1495,"IdSession":"4715","SpeakerFirstName":"Christine","SpeakerLastName":"Egerszegi-Obrist","SpeakerFullName":"Egerszegi-Obrist Christine","SpeakerFunction":"P-F","CouncilId":1,"CouncilName":"Nationalrat","CantonId":19,"CantonName":"Aargau","CantonAbbreviation":"AG","ParlGroupName":"Freisinnig-demokratische Fraktion","ParlGroupAbbreviation":"RL","SortOrder":1,"Start":"\/Date(1165392094629)\/","End":"\/Date(1165392117691)\/","Function":"V-P","DisplaySpeaker":false,"LanguageOfText":null,"Modified":"\/Date(1774877950772)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1165392094630+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1165392117690+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}}