{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=69161L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=69161L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=69161L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=69161L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=69161L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"69161","Language":"DE","IdSubject":"11155","VoteId":null,"PersonNumber":316,"Type":1,"Text":"<pd_text><p><i>Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen</i></p>\n<p><i>L'entr\u00e9e en mati\u00e8re est d\u00e9cid\u00e9e sans opposition</i></p>\n<p>[VS]</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><b>1. Bundesgesetz \u00fcber die Pensionskasse des Bundes (Publica-Gesetz) </b></p>\n<p><b>1. Loi f\u00e9d\u00e9rale r\u00e9gissant la Caisse f\u00e9d\u00e9rale de pensions (Loi relative \u00e0 Publica) </b></p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Detailberatung - Discussion par article</i></p>\n<p>[VS]</p>\n<p><b>Titel und Ingress, Art. 1-7</b></p>\n<p><i>Antrag der Kommission</i></p>\n<p>Zustimmung zum Beschluss des St\u00e4nderates</p>\n<p>[VS] [PAGE 1721] </p>\n<p><b>Titre et pr\u00e9ambule, art. 1-7</b></p>\n<p><i>Proposition de la commission</i></p>\n<p>Adh\u00e9rer \u00e0 la d\u00e9cision du Conseil des Etats</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Angenommen - Adopt\u00e9</i></p>\n<p>[VS]</p>\n<p><b>Art. 8</b></p>\n<p><i>Antrag der Mehrheit</i></p>\n<p>Zustimmung zum Beschluss des St\u00e4nderates</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Antrag der Minderheit</i></p>\n<p>(St\u00f6ckli, Heim, Hubmann, Leuenberger-Gen\u00e8ve, Roth-Bernasconi, Schelbert, Vermot-Mangold)</p>\n<p><i>Abs. 2 Bst. a</i></p>\n<p>Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><b>Art. 8</b></p>\n<p><i>Proposition de la majorit\u00e9</i></p>\n<p>Adh\u00e9rer \u00e0 la d\u00e9cision du Conseil des Etats</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Proposition de la minorit\u00e9</i></p>\n<p>(St\u00f6ckli, Heim, Hubmann, Leuenberger-Gen\u00e8ve, Roth-Bernasconi, Schelbert, Vermot-Mangold)</p>\n<p><i>Al. 2 let. a</i></p>\n<p>Adh\u00e9rer au projet du Conseil f\u00e9d\u00e9ral</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><b>Pr\u00e4sidentin </b>(Egerszegi-Obrist Christine, Pr\u00e4sidentin): Wir f\u00fchren hier die Diskussion \u00fcber die Rentnerkasse. Dies hat Auswirkungen auf die Artikel 15, 18, 22a, 22b, 23, 24, 25 des Publica-Gesetzes sowie die Artikel 32a, 32l Absatz 2 und 32m Absatz 2 des Bundespersonalgesetzes. </p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20061207","MeetingVerbalixOid":1496,"IdSession":"4715","SpeakerFirstName":"Christine","SpeakerLastName":"Egerszegi-Obrist","SpeakerFullName":"Egerszegi-Obrist Christine","SpeakerFunction":"P-F","CouncilId":1,"CouncilName":"Nationalrat","CantonId":19,"CantonName":"Aargau","CantonAbbreviation":"AG","ParlGroupName":"Freisinnig-demokratische Fraktion","ParlGroupAbbreviation":"RL","SortOrder":12,"Start":"\/Date(1165487918443)\/","End":"\/Date(1165488021301)\/","Function":"P-F","DisplaySpeaker":false,"LanguageOfText":null,"Modified":"\/Date(1774877951596)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1165487918443+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1165488021300+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}}