{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=69642L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=69642L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=69642L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=69642L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=69642L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"69642","Language":"DE","IdSubject":"11204","VoteId":null,"PersonNumber":316,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Der Antrag der Minderheit Schenker Silvia wurde zugunsten des Antrages Men\u00e9trey-Savary zur\u00fcckgezogen.</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Abs. 1 Bst. a - Al. 1 let. a</i></p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Abstimmung - Vote</i></p>\n<p>F\u00fcr den Antrag der Mehrheit .... 97 Stimmen</p>\n<p>F\u00fcr den Antrag Men\u00e9trey-Savary .... 58 Stimmen</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Abs. 1 Bst. b - Al. 1 let. b</i></p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Erste Abstimmung - Premier vote</i></p>\n<p>F\u00fcr den Antrag der Kommission .... 93 Stimmen</p>\n<p>F\u00fcr den Antrag Ruey .... 56 Stimmen</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Zweite Abstimmung - Deuxi\u00e8me vote</i></p>\n<p>F\u00fcr den Antrag der Kommission .... 99 Stimmen</p>\n<p>F\u00fcr den Antrag Men\u00e9trey-Savary .... 58 Stimmen</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Abs. 2 Bst. a1 - Al. 2 let. a1</i></p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Abstimmung - Vote</i></p>\n<p>F\u00fcr den Antrag Ruey .... 65 Stimmen</p>\n<p>Dagegen .... 87 Stimmen</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Abs. 2 Bst. a - Al. 2 let. a</i></p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Abstimmung - Vote</i></p>\n<p>F\u00fcr den Antrag der Kommission .... 94 Stimmen</p>\n<p>F\u00fcr den Antrag Waber .... 60 Stimmen</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>\u00dcbrige Bestimmungen angenommen</i></p>\n<p><i>Les autres dispositions sont adopt\u00e9es</i></p>\n<p>[VS]</p>\n<p><b>Art. 1a</b></p>\n<p><i>Antrag der Kommission: BBl</i></p>\n<p><i>Antrag des Bundesrates: BBl</i></p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Neuer Antrag der Kommission</i></p>\n<p><i>Abs. 2</i></p>\n<p>Festhalten</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><b>Art. 1a</b></p>\n<p><i>Proposition de la commission: FF</i></p>\n<p><i>Proposition du Conseil f\u00e9d\u00e9ral: FF</i></p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Nouvelle proposition de la commission</i></p>\n<p><i>Al. 2</i></p>\n<p>Maintenir</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><b>Pr\u00e4sidentin </b>(Egerszegi-Obrist Christine, Pr\u00e4sidentin): Hier weicht der Antrag des Bundesrates vom Antrag der Kommission ab. Herr Bundesrat Couchepin verzichtet auf das Wort; halten Sie an Ihrem Antrag fest? - Das ist der Fall.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20061214","MeetingVerbalixOid":1500,"IdSession":"4715","SpeakerFirstName":"Christine","SpeakerLastName":"Egerszegi-Obrist","SpeakerFullName":"Egerszegi-Obrist Christine","SpeakerFunction":"P-F","CouncilId":1,"CouncilName":"Nationalrat","CantonId":19,"CantonName":"Aargau","CantonAbbreviation":"AG","ParlGroupName":"Freisinnig-demokratische Fraktion","ParlGroupAbbreviation":"RL","SortOrder":27,"Start":"\/Date(1166097885752)\/","End":"\/Date(1166098362553)\/","Function":"P-F","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774877954964)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1166097885753+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1166098362553+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}}