{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=69694L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=69694L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=69694L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=69694L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=69694L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"69694","Language":"DE","IdSubject":"11210","VoteId":null,"PersonNumber":316,"Type":1,"Text":"<pd_text><p><i>Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen</i></p>\n<p><i>L'entr\u00e9e en mati\u00e8re est d\u00e9cid\u00e9e sans opposition</i></p>\n<p>[VS]</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><b>Bundesgesetz \u00fcber die Krankenversicherung (Pflegetarife) </b></p>\n<p><b>Loi f\u00e9d\u00e9rale sur l'assurance-maladie (Tarif des soins) </b></p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Detailberatung - Discussion par article</i></p>\n<p>[VS]</p>\n<p><b>Titel und Ingress, Ziff. I Einleitung, Ziff. II Abs. 3</b></p>\n<p><i>Antrag der Kommission</i></p>\n<p>Zustimmung zum Beschluss des St\u00e4nderates</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><b>Titre et pr\u00e9ambule, ch. I introduction, ch. II al. 3</b></p>\n<p><i>Proposition de la commission</i></p>\n<p>Adh\u00e9rer \u00e0 la d\u00e9cision du Conseil des Etats</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Angenommen - Adopt\u00e9</i></p>\n<p>[VS]</p>\n<p><b>Ziff. I Ziff. II Abs. 4</b></p>\n<p><i>Antrag der Mehrheit</i></p>\n<p>Die Tarife werden erstmals am 1. Januar 2007 und danach j\u00e4hrlich der Teuerung angepasst.</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Antrag der Minderheit I</i></p>\n<p>(Goll, Fasel, Fehr Jacqueline, Maury Pasquier, Rechsteiner-Basel, Rechsteiner Paul, Rossini, Schenker Silvia)</p>\n<p>Die Tarife werden j\u00e4hrlich der Kostenentwicklung in der obligatorischen Krankenpflegeversicherung angepasst, erstmals per 1. Januar 2007.</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Antrag der Minderheit II</i></p>\n<p>(Gutzwiller, Borer, Bortoluzzi, Dunant, Guisan, Parmelin, Scherer Marcel, Stahl)</p>\n<p>Streichen</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><b>Ch. I ch. II al. 4</b></p>\n<p><i>Proposition de la majorit\u00e9</i></p>\n<p>Les tarifs sont adapt\u00e9s chaque ann\u00e9e au rench\u00e9rissement, la premi\u00e8re fois le 1er janvier 2007.</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Proposition de la minorit\u00e9 I</i></p>\n<p>(Goll, Fasel, Fehr Jacqueline, Maury Pasquier, Rechsteiner-Basel, Rechsteiner Paul, Rossini, Schenker Silvia)</p>\n<p>Les tarifs sont adapt\u00e9s chaque ann\u00e9e \u00e0 l'\u00e9volution des co\u00fbts dans le domaine de l'assurance obligatoire des soins en cas de maladie, la premi\u00e8re fois le 1er janvier 2007.</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Proposition de la minorit\u00e9 II</i></p>\n<p>(Gutzwiller, Borer, Bortoluzzi, Dunant, Guisan, Parmelin, Scherer Marcel, Stahl)</p>\n<p>Biffer</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20061214","MeetingVerbalixOid":1500,"IdSession":"4715","SpeakerFirstName":"Christine","SpeakerLastName":"Egerszegi-Obrist","SpeakerFullName":"Egerszegi-Obrist Christine","SpeakerFunction":"P-F","CouncilId":1,"CouncilName":"Nationalrat","CantonId":19,"CantonName":"Aargau","CantonAbbreviation":"AG","ParlGroupName":"Freisinnig-demokratische Fraktion","ParlGroupAbbreviation":"RL","SortOrder":4,"Start":"\/Date(1166086972974)\/","End":"\/Date(1166087005441)\/","Function":"P-F","DisplaySpeaker":false,"LanguageOfText":null,"Modified":"\/Date(1774877954794)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1166086972973+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1166087005440+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}}