{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=71270L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=71270L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=71270L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=71270L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=71270L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"71270","Language":"DE","IdSubject":"11351","VoteId":null,"PersonNumber":316,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Herr St\u00e4nderatspr\u00e4sident, gesch\u00e4tzte Kolleginnen und Kollegen, die Sitzung der Vereinigten Bundesversammlung ist er\u00f6ffnet.</p>\n<p>Meine lieben Kolleginnen und Kollegen beider R\u00e4te, ich begr\u00fcsse Sie zur heutigen Sitzung. Die Tagesordnung ist Ihnen mit dem Sessionsprogramm zugestellt worden.</p>\n<p>Ich stelle fest, dass die absolute Mehrheit der Mitglieder des St\u00e4nderates und des Nationalrates anwesend ist. Die Vereinigte Bundesversammlung ist somit verhandlungs- und beschlussf\u00e4hig. </p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"V","MeetingDate":"20061213","MeetingVerbalixOid":1517,"IdSession":"4715","SpeakerFirstName":"Christine","SpeakerLastName":"Egerszegi-Obrist","SpeakerFullName":"Egerszegi-Obrist Christine","SpeakerFunction":"P-F","CouncilId":1,"CouncilName":"Nationalrat","CantonId":19,"CantonName":"Aargau","CantonAbbreviation":"AG","ParlGroupName":"Freisinnig-demokratische Fraktion","ParlGroupAbbreviation":"RL","SortOrder":1,"Start":"\/Date(1165996865093)\/","End":"\/Date(1165996924433)\/","Function":"P-F","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1510849739903)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1165996865093+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1165996924433+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}}