{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=71513L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=71513L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=71513L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=71513L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=71513L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"71513","Language":"DE","IdSubject":"11367","VoteId":null,"PersonNumber":316,"Type":1,"Text":"<pd_text><p><i>Angenommen - Adopt\u00e9</i></p>\n<p>[VS]</p>\n<p><b>Art. 15</b></p>\n<p><i>Antrag der Mehrheit</i></p>\n<p><i>Abs. 1</i></p>\n<p>Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates</p>\n<p><i>Abs. 2</i></p>\n<p>....</p>\n<p>b. F\u00fcr die Beaufsichtigten nach dem Kollektivanlagengesetz vom 23. Juni 2006 (SR 951.31) sind ....</p>\n<p>....</p>\n<p><i>Abs. 3, 4</i></p>\n<p>Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Antrag der Minderheit</i></p>\n<p>(Kaufmann, Rime, Schibli, Walter Hansj\u00f6rg, Zuppiger)</p>\n<p><i>Abs. 1</i></p>\n<p>.... Aufsichtsabgabe f\u00fcr die reinen Aufsichtskosten der Finma ....</p>\n<p><i>Abs. 2 Bst. e</i></p>\n<p>Streichen</p>\n<p><i>Abs. 4 Bst. a</i></p>\n<p>a. die Bemessungsgrundlagen, wobei er pro Aufsichtsbereich nur die reinen Aufsichtskosten ohne allgemeine staatliche T\u00e4tigkeiten der Finma ber\u00fccksichtigt;</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Antrag der Minderheit</i></p>\n<p>(Imfeld, Gysin Hans Rudolf, Walker Felix)</p>\n<p><i>Abs. 5</i></p>\n<p>Der Bund entrichtet f\u00fcr die von ihm bestellten Leistungen Abgeltung.</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><b>Art. 15</b></p>\n<p><i>Proposition de la majorit\u00e9</i></p>\n<p><i>Al. 1</i></p>\n<p>Adh\u00e9rer au projet du Conseil f\u00e9d\u00e9ral</p>\n<p><i>Al. 2</i></p>\n<p>....</p>\n<p>b. .... selon la loi du 23 juin 2006 (RS 951.31) sur les placements collectifs;</p>\n<p>....</p>\n<p><i>Al. 3, 4</i></p>\n<p>Adh\u00e9rer au projet du Conseil f\u00e9d\u00e9ral</p>\n<p>[VS] [PAGE 82] </p>\n<p><i>Proposition de la minorit\u00e9</i></p>\n<p>(Kaufmann, Rime, Schibli, Walter Hansj\u00f6rg, Zuppiger)</p>\n<p><i>Al. 1</i></p>\n<p>.... financer les co\u00fbts strictement induits par la surveillance et non couverts par les \u00e9moluments.</p>\n<p><i>Al. 2 let. e</i></p>\n<p>Biffer</p>\n<p><i>Al. 4 let. a</i></p>\n<p>a. les bases de calcul, en tenant uniquement compte, pour chaque domaine de surveillance, des co\u00fbts strictement induits par la surveillance et non des activit\u00e9s publiques g\u00e9n\u00e9rales de la Finma;</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Proposition de la minorit\u00e9</i></p>\n<p>(Imfeld, Gysin Hans Rudolf, Walker Felix)</p>\n<p><i>Al. 5</i></p>\n<p>La Conf\u00e9d\u00e9ration verse une indemnit\u00e9 pour les prestations qu'elle a command\u00e9es.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20070307","MeetingVerbalixOid":1520,"IdSession":"4716","SpeakerFirstName":"Christine","SpeakerLastName":"Egerszegi-Obrist","SpeakerFullName":"Egerszegi-Obrist Christine","SpeakerFunction":"P-F","CouncilId":1,"CouncilName":"Nationalrat","CantonId":19,"CantonName":"Aargau","CantonAbbreviation":"AG","ParlGroupName":"Freisinnig-demokratische Fraktion","ParlGroupAbbreviation":"RL","SortOrder":52,"Start":"\/Date(1173268797324)\/","End":"\/Date(1173268813418)\/","Function":"P-F","DisplaySpeaker":false,"LanguageOfText":null,"Modified":"\/Date(1774877935308)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1173268797323+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1173268813417+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}}