{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=71639L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=71639L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=71639L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=71639L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=71639L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"71639","Language":"DE","IdSubject":"11374","VoteId":null,"PersonNumber":316,"Type":1,"Text":"<pd_text><p><i>Abstimmung - Vote</i></p>\n<p>F\u00fcr den Antrag der Mehrheit .... 106 Stimmen</p>\n<p>F\u00fcr den Antrag der Minderheit .... 36 Stimmen</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><b>Art. 48-51</b></p>\n<p><i>Antrag der Kommission</i></p>\n<p>Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates</p>\n<p><i>Proposition de la commission</i></p>\n<p>Adh\u00e9rer au projet du Conseil f\u00e9d\u00e9ral</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Angenommen - Adopt\u00e9</i></p>\n<p>[VS]</p>\n<p><b>Art. 52</b></p>\n<p><i>Antrag der Mehrheit</i></p>\n<p>Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Antrag der Minderheit</i></p>\n<p>(Recordon, Allemann, F\u00e4ssler, Fehr Hans-J\u00fcrg, Genner, Kiener Nellen, Leutenegger Oberholzer, Rechsteiner Paul, Rennwald)</p>\n<p>Die Verfolgung von Verst\u00f6ssen gegen dieses Gesetz und die Finanzmarktgesetze verj\u00e4hrt nach:</p>\n<p>- sieben Jahren bei \u00dcbertretungen;</p>\n<p>- f\u00fcnfzehn Jahren bei schwereren Delikten.</p>\n<p>[VS] [PAGE 94] </p>\n<p><b>Art. 52</b></p>\n<p><i>Proposition de la majorit\u00e9</i></p>\n<p>Adh\u00e9rer au projet du Conseil f\u00e9d\u00e9ral</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Proposition de la minorit\u00e9</i></p>\n<p>(Recordon, Allemann, F\u00e4ssler, Fehr Hans-J\u00fcrg, Genner, Kiener Nellen, Leutenegger Oberholzer, Rechsteiner Paul, Rennwald)</p>\n<p>Les infractions \u00e0 la pr\u00e9sente loi et aux lois sur les march\u00e9s financiers se prescrivent par:</p>\n<p>- sept ans lorsqu'il s'agit de contraventions;</p>\n<p>- quinze ans lorsqu'il s'agit d'infractions plus graves.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20070307","MeetingVerbalixOid":1521,"IdSession":"4716","SpeakerFirstName":"Christine","SpeakerLastName":"Egerszegi-Obrist","SpeakerFullName":"Egerszegi-Obrist Christine","SpeakerFunction":"P-F","CouncilId":1,"CouncilName":"Nationalrat","CantonId":19,"CantonName":"Aargau","CantonAbbreviation":"AG","ParlGroupName":"Freisinnig-demokratische Fraktion","ParlGroupAbbreviation":"RL","SortOrder":26,"Start":"\/Date(1173282340652)\/","End":"\/Date(1173282462761)\/","Function":"P-F","DisplaySpeaker":false,"LanguageOfText":null,"Modified":"\/Date(1774877935718)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1173282340653+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1173282462760+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}}