{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=71666L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=71666L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=71666L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=71666L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=71666L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"71666","Language":"DE","IdSubject":"11378","VoteId":null,"PersonNumber":316,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Ich profitiere von Ihrer Pr\u00e4senz, um zwei Nachtr\u00e4ge zu machen. Ich habe gestern \u00fcbersehen, dass wir zwei Geburtstagskinder im Rat hatten. Es waren dies Franziska Teuscher und Christophe Darbellay. <i>(Beifall)</i></p>\n<p>Leider ist Christophe Darbellay nicht im Saal. Weil ich es gestern vers\u00e4umt habe, den beiden zu gratulieren, erhalten sie von der Generalsekret\u00e4rin je einen Gutschein f\u00fcr ein w\u00e4hrschaftes Zn\u00fcni im Caf\u00e9 Vallotton - f\u00fcr Franziska Teuscher einen gr\u00fcnen Gutschein, f\u00fcr Christophe Darbellay einen orangen Gutschein. <i>(Heiterkeit) </i></p>\n<p>[PAGE 126] </p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20070308","MeetingVerbalixOid":1522,"IdSession":"4716","SpeakerFirstName":"Christine","SpeakerLastName":"Egerszegi-Obrist","SpeakerFullName":"Egerszegi-Obrist Christine","SpeakerFunction":"P-F","CouncilId":1,"CouncilName":"Nationalrat","CantonId":19,"CantonName":"Aargau","CantonAbbreviation":"AG","ParlGroupName":"Freisinnig-demokratische Fraktion","ParlGroupAbbreviation":"RL","SortOrder":26,"Start":"\/Date(1173347590088)\/","End":"\/Date(1173347662932)\/","Function":"P-F","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774877936366)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1173347590087+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1173347662933+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}}