{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=71884L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=71884L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=71884L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=71884L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=71884L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"71884","Language":"DE","IdSubject":"11428","VoteId":null,"PersonNumber":316,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Bevor wir zur ordentlichen Tagesordnung kommen, muss ich Ihnen noch eine traurige Mitteilung machen. Sie haben wahrscheinlich bereits vernommen, dass unser ehemaliger Kollege Jean-Claude Vaudroz gestorben ist. </p>\n<p>Noch viele hier im Saal haben ihn sehr pr\u00e4sent. Der fr\u00fchere Genfer CVP-Nationalrat verstarb am vergangenen Mittwoch nach einer langen Krankheit im Alter von nur 54 Jahren. Er war Vater zweier Kinder und litt - wie Jean-Philippe Maitre - an einem Gehirntumor. Er h\u00e4tte beim R\u00fccktritt von Jean-Philippe Maitre wieder in den Nationalrat nachr\u00fccken k\u00f6nnen, wenn er nicht bereits selber krank gewesen w\u00e4re. Das ist der Grund, weshalb ich Jean-Claude Vaudroz hier und jetzt noch einmal in Erinnerung rufen m\u00f6chte. H\u00e4tte er dieses Schicksal nicht erleiden m\u00fcssen, k\u00f6nnte er jetzt unter uns weilen.</p>\n<p>Es war mir ein Bed\u00fcrfnis, hier auf den Tod unseres fr\u00fcheren Kollegen hinzuweisen; dies als Zeichen, dass Geburt und Tod auch hier in der Politik ihren Platz haben. Wir w\u00fcnschen den Angeh\u00f6rigen von Jean-Claude Vaudroz viel Mut und Kraft, dieses Schicksal zu bew\u00e4ltigen.</p>\n<p>Ich bitte Sie alle - und auch unsere G\u00e4ste auf der Trib\u00fcne -, sich zu erheben, um unseres fr\u00fcheren Kollegen zu gedenken. </p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Der Rat erhebt sich zu Ehren des Verstorbenen </i></p>\n<p><i>L'assistance se l\u00e8ve pour honorer la m\u00e9moire du d\u00e9funt </i></p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20070312","MeetingVerbalixOid":1523,"IdSession":"4716","SpeakerFirstName":"Christine","SpeakerLastName":"Egerszegi-Obrist","SpeakerFullName":"Egerszegi-Obrist Christine","SpeakerFunction":"P-F","CouncilId":1,"CouncilName":"Nationalrat","CantonId":19,"CantonName":"Aargau","CantonAbbreviation":"AG","ParlGroupName":"Freisinnig-demokratische Fraktion","ParlGroupAbbreviation":"RL","SortOrder":1,"Start":"\/Date(1173710017728)\/","End":"\/Date(1173710133493)\/","Function":"P-F","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774877937326)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1173710017727+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1173710133493+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}}