{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=720L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=720L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=720L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=720L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=720L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"720","Language":"DE","IdSubject":"123","VoteId":null,"PersonNumber":134,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Ich ersuche Sie ebenfalls, bei der L\u00f6sung des Bundesrates zu bleiben, die von einem Verh\u00e4ltnis von zwei Dritteln zu einem Drittel ausgeht. Dieses [PAGE 2618] Verh\u00e4ltnis wurde in einer Arbeitsgruppe erarbeitet, in welcher das Buwal, das Bundesamt f\u00fcr Verkehr und die Vertreter des \u00f6ffentlichen Verkehrs - darunter auch, aber nicht nur, die SBB - vertreten waren. Es handelt sich um ein ausgekl\u00fcgeltes und ausbalanciertes System, das nicht etwa nur - aber auch - die Kosten ber\u00fccksichtigt hat. Ich komme gleich zu den Kriterien, die zu diesem Vorschlag - zwei Drittel, ein Drittel - gef\u00fchrt haben, muss aber vielleicht zuerst noch einmal auf das Prinzip zur\u00fcckkommen. Es gibt drei Elemente des L\u00e4rmschutzes: Das Rollmaterial, das hier aber keine Rolle spielt, weil es, wenn es leise ist, ja allen Betroffenen zugute kommt. Hingegen geht es um die beiden anderen Elemente, n\u00e4mlich um die L\u00e4rmschutzw\u00e4nde und um die Massnahmen an den H\u00e4usern, also die Schallschutzfenster.</p>\n<p>Dabei sind zun\u00e4chst einmal geografische Kriterien wichtig. Es macht zum Beispiel keinen Sinn, wenn ein einzelner Weiler durch kilometerlange L\u00e4rmschutzw\u00e4nde gesch\u00fctzt wird. Das w\u00e4re ein disproportionaler Aufwand. Dort ist es vern\u00fcnftig, wenn der Schutz mit Schallschutzfenstern erfolgt.</p>\n<p>Daneben hat die H\u00f6he der L\u00e4rmschutzw\u00e4nde eine Rolle gespielt. Man hat sich entschieden, die L\u00e4rmschutzw\u00e4nde zwei Meter hoch ab Schiene zu planen. Das ist seinerseits ein Kompromiss, der nach Kriterien des Landschaftsschutzes zu Stande gekommen ist. Es kann aus Landschaftsschutzgr\u00fcnden nicht \u00fcberall, in jeder Ortschaft und in jedem Tal, eine L\u00e4rmschutzwand in unbeschr\u00e4nkter H\u00f6he errichtet werden. Es gibt ein Register - es heisst Isos - \u00fcber schutzw\u00fcrdige Ortsbilder. Darauf wurde auch R\u00fccksicht genommen. W\u00fcrden nun diese L\u00e4rmschutzw\u00e4nde h\u00f6her gebaut, m\u00fcsste hier wieder \u00fcber die B\u00fccher gegangen werden. Es w\u00e4re dann mit Einsprachen auch vonseiten der Denkmalpflege zu rechnen.</p>\n<p>Auch die Aussicht der Passagiere von den Z\u00fcgen aus hat eine gewisse Rolle gespielt, und schliesslich die Kosten f\u00fcr die L\u00e4rmschutzw\u00e4nde  - ich meine den Kostenindex, von dem vorhin die Rede war. So ist man auf die L\u00f6sung mit zwei Dritteln bzw. einem Drittel gekommen. Wenn nun daran \"herumgeschr\u00e4ubelt\" wird, ger\u00e4t das ganze System ins Wanken; das h\u00e4tte dann Folgen auch f\u00fcr andere Elemente.</p>\n<p>Deshalb ersuche ich Sie, bei der Fassung des Bundesrates zu bleiben.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"19991221","MeetingVerbalixOid":645,"IdSession":"4601","SpeakerFirstName":"Moritz","SpeakerLastName":"Leuenberger","SpeakerFullName":"Leuenberger Moritz","SpeakerFunction":"BR-M","CouncilId":99,"CouncilName":"Bundesrat","CantonId":1,"CantonName":"Z\u00fcrich","CantonAbbreviation":"ZH","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":13,"Start":"\/Date(945777527082)\/","End":"\/Date(945777760957)\/","Function":"","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774878283290)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(945777527083+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(945777760957+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}}