{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=73188L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=73188L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=73188L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=73188L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=73188L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"73188","Language":"DE","IdSubject":"11528","VoteId":null,"PersonNumber":316,"Type":1,"Text":"

Abstimmung - Vote

\n

F\u00fcr den Antrag der Kommission .... 78 Stimmen

\n

F\u00fcr den Antrag Robbiani .... 63 Stimmen

\n

[VS]

\n

Art. 7

\n

Antrag der Mehrheit

\n

Zustimmung zum Beschluss des St\u00e4nderates

\n

[VS]

\n

Antrag der Minderheit

\n

(Gysin Remo)

\n

Abs. 2 Bst. b

\n

Streichen

\n

[VS]

\n

Art. 7

\n

Proposition de la majorit\u00e9

\n

Adh\u00e9rer \u00e0 la d\u00e9cision du Conseil des Etats

\n

[VS]

\n

Proposition de la minorit\u00e9

\n

(Gysin Remo)

\n

Al. 2 let. b

\n

Biffer

\n

[VS]

\n

Pr\u00e4sidentin (Egerszegi-Obrist Christine, erste Vizepr\u00e4sidentin): Der Antrag der Minderheit Gysin Remo wurde zur\u00fcckgezogen.

\n

[VS]

\n

Angenommen gem\u00e4ss Antrag der Mehrheit

\n

Adopt\u00e9 selon la proposition de la majorit\u00e9

\n

[VS]

\n

Art. 8, 9

\n

Antrag der Kommission

\n

Zustimmung zum Beschluss des St\u00e4nderates

\n

Proposition de la commission

\n

Adh\u00e9rer \u00e0 la d\u00e9cision du Conseil des Etats

\n

[VS]

\n

Angenommen - Adopt\u00e9

\n

[VS]

\n

Art. 10

\n

Antrag der Mehrheit

\n

Zustimmung zum Beschluss des St\u00e4nderates

\n

[VS]

\n

Antrag der Minderheit

\n

(Gysin Remo)

\n

Streichen

\n

[VS]

\n

Art. 10

\n

Proposition de la majorit\u00e9

\n

Adh\u00e9rer \u00e0 la d\u00e9cision du Conseil des Etats

\n

[VS]

\n

Proposition de la minorit\u00e9

\n

(Gysin Remo)

\n

Biffer

\n

[VS]

\n

Pr\u00e4sidentin (Egerszegi-Obrist Christine, erste Vizepr\u00e4sidentin): Auch dieser Antrag der Minderheit Gysin Remo wurde zur\u00fcckgezogen.

\n

[VS]

\n

Angenommen gem\u00e4ss Antrag der Mehrheit

\n

Adopt\u00e9 selon la proposition de la majorit\u00e9

\n

[VS]

\n

Art. 11

\n

Antrag der Kommission

\n

Zustimmung zum Beschluss des St\u00e4nderates

\n

Proposition de la commission

\n

Adh\u00e9rer \u00e0 la d\u00e9cision du Conseil des Etats

\n

[VS]

\n

Angenommen - Adopt\u00e9

\n

[VS]

\n

Art. 12

\n

Antrag der Mehrheit

\n

Abs. 1

\n

Zustimmung zum Beschluss des St\u00e4nderates

\n

Abs. 2

\n

....

\n

a. Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

\n

....

\n

c. der Kanton eine Nachzahlungsregelung vorsieht f\u00fcr F\u00e4lle missbr\u00e4uchlich beanspruchter Steuererleichterungen.

\n

Abs. 3

\n

Der Bundesrat legt, nach Konsultation der Kantone, die Gebiete fest, in denen Unternehmen von diesen Erleichterungen profitieren k\u00f6nnen, sowie die Modalit\u00e4ten der Finanzaufsicht, insbesondere die Pflicht, Informationen \u00fcber die Wirkung der gew\u00e4hrten Steuererleichterungen einzuholen und weiterzuleiten.

\n

[VS]

\n

Antrag der Minderheit

\n

(F\u00e4ssler, Berberat, Fehr Hans-J\u00fcrg, Genner, Gysin Remo, Leutenegger Oberholzer, Rechsteiner Paul, Recordon, Rennwald)

\n

Abs. 2

\n

....

\n

a. ein industrielles Unternehmen oder ein produktionsnaher Dienstleistungsbetrieb in der Schweiz neue Arbeitspl\u00e4tze schafft oder im Kanton bestehende neu ausrichtet;

\n

....

\n

[VS]

\n

Art. 12

\n

Proposition de la majorit\u00e9

\n

Al. 1

\n

Adh\u00e9rer \u00e0 la d\u00e9cision du Conseil des Etats

\n

Al. 2

\n

....

\n

a. Adh\u00e9rer au projet du Conseil f\u00e9d\u00e9ral

\n

....

\n

c. aux cantons ayant adopt\u00e9 des dispositions pr\u00e9voyant le paiement des arri\u00e9r\u00e9s en cas de demande abusive d'all\u00e8gements fiscaux.

\n

Al. 3

\n

Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral, apr\u00e8s consultation des cantons, d\u00e9finit les zones dans lesquelles les entreprises peuvent b\u00e9n\u00e9ficier d'all\u00e8gements fiscaux et les modalit\u00e9s de la surveillance financi\u00e8re, notamment l'obligation de collecter et de transmettre les informations relatives aux effets des all\u00e8gements accord\u00e9s.

\n

[VS]

\n

Proposition de la minorit\u00e9

\n

(F\u00e4ssler, Berberat, Fehr Hans-J\u00fcrg, Genner, Gysin Remo, Leutenegger Oberholzer, Rechsteiner Paul, Recordon, Rennwald)

\n

Al. 2

\n

....

\n

a. aux entreprises industrielles ou aux entreprises de services proches de la production qui cr\u00e9ent de nouveaux emplois en Suisse ou qui r\u00e9orientent des emplois dans un canton;

\n

....

\n","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20060928","MeetingVerbalixOid":1469,"IdSession":"4714","SpeakerFirstName":"Christine","SpeakerLastName":"Egerszegi-Obrist","SpeakerFullName":"Egerszegi-Obrist Christine","SpeakerFunction":"1VP-F","CouncilId":1,"CouncilName":"Nationalrat","CantonId":19,"CantonName":"Aargau","CantonAbbreviation":"AG","ParlGroupName":"Freisinnig-demokratische Fraktion","ParlGroupAbbreviation":"RL","SortOrder":49,"Start":"\/Date(1159438731130)\/","End":"\/Date(1159438898864)\/","Function":"1VP-F","DisplaySpeaker":false,"LanguageOfText":null,"Modified":"\/Date(1774877965792)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1159438731130+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1159438898863+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}}