{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=73209L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=73209L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=73209L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=73209L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=73209L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"73209","Language":"DE","IdSubject":"11528","VoteId":null,"PersonNumber":349,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>J'aimerais tout d'abord souligner \u00e0 titre de remarque pr\u00e9liminaire qu'il est pour moi hautement symbolique que nous d\u00e9battions de ce sujet ici \u00e0 Flims, puisque nous sommes dans une r\u00e9gion p\u00e9riph\u00e9rique, pr\u00e9cis\u00e9ment dans ce type de r\u00e9gion qui b\u00e9n\u00e9ficie de la politique r\u00e9gionale. D'aucuns ont voulu placer cette session sous le signe de la coh\u00e9sion nationale et, effectivement, ce projet s'inscrit dans une perspective de coh\u00e9sion nationale, mais aussi de coh\u00e9sion sociale et \u00e9conomique. Il est peut-\u00eatre aussi int\u00e9ressant de rappeler rapidement que c'est lors d'une autre session d\u00e9centralis\u00e9e, celle de Lugano, que nous avions d\u00e9cid\u00e9 de proroger l'arr\u00eat\u00e9 Bonny.</p>\n<p>Pour en venir au fond, je ne vais pas ouvrir ici une longue pol\u00e9mique avec mon excellent coll\u00e8gue Remo Gysin. J'aimerais toutefois lui dire qu'\u00e0 mon sens, il est faux, et m\u00eame totalement faux, d'opposer les grandes villes aux r\u00e9gions d\u00e9favoris\u00e9es, aux r\u00e9gions p\u00e9riph\u00e9riques. On nous dit que 75 pour cent de la population de ce pays vit dans les villes, et certains souhaitent peut-\u00eatre que cette proportion monte encore. On peut toutefois se demander si, du point de vue de l'occupation du territoire, de l'environnement, ce serait une bonne chose. J'aimerais aussi rappeler ici, pour ne prendre qu'un exemple, que, de tout temps, le canton du Jura a \u00e9t\u00e9 parmi les principaux appuis de l'a\u00e9roport de B\u00e2le-Mulhouse parce que nous, habitants de ce canton, consid\u00e9rons que c'est aussi notre a\u00e9roport et qu'il n'y a donc pas de raison d'opposer les uns aux autres.</p>\n<p>En ce qui concerne plus sp\u00e9cialement le projet: certains dans le pass\u00e9, et dans un pass\u00e9 encore r\u00e9cent, se sont gauss\u00e9s de l'efficacit\u00e9 des diff\u00e9rents instruments de la politique r\u00e9gionale. Sous certains aspects, celle-ci m\u00e9rite certes d'\u00eatre modifi\u00e9e, am\u00e9lior\u00e9e, corrig\u00e9e. Mais je consid\u00e8re que, dans l'ensemble, cette politique a fait ses preuves. Pour ne vous donner qu'un exemple, j'aimerais rappeler que l'arr\u00eat\u00e9 Bonny, qui est n\u00e9 dans la foul\u00e9e de la crise horlog\u00e8re et de la crise textile des ann\u00e9es 1970, a permis de maintenir ou de cr\u00e9er plus de 20 000 emplois dans ce pays. Plus de 20 000 emplois, ce n'est pas rien. Pour donner une image, cela correspond \u00e0 la moiti\u00e9 de la ville de La Chaux-de-Fonds, c'est le double des habitants de Del\u00e9mont, c'est la moiti\u00e9 de Lugano et c'est grosso modo la ville de Coire. Alors, il s'agit de savoir si oui ou non nous voulons que ces villes vivent encore \u00e0 l'avenir.</p>\n<p>Comme je l'ai dit, on a corrig\u00e9 sur quelques points la philosophie de cette politique r\u00e9gionale. Je pense que dans son avant-projet, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral avait pris un mauvais chemin et qu'il mettait par trop l'accent sur la comp\u00e9titivit\u00e9, presque exclusivement sur celle-ci. Je n'ai rien contre cette notion, mais je crois aussi qu'ici, il ne faut pas opposer la comp\u00e9titivit\u00e9 \u00e0 la politique r\u00e9gionale, ni opposer la comp\u00e9titivit\u00e9 \u00e0 la n\u00e9cessit\u00e9 de lutter et d'att\u00e9nuer les disparit\u00e9s entre les diff\u00e9rentes r\u00e9gions du pays. Une chose est absolument claire: quelle que soit la conjoncture \u00e9conomique, qu'elle soit haute ou basse, il y aura toujours des diff\u00e9rences structurelles entre les grands centres et les r\u00e9gions p\u00e9riph\u00e9riques. Pour vous le d\u00e9montrer, je vous donne en exemple la Vall\u00e9e de Joux qui a subi terriblement la crise horlog\u00e8re. Elle a b\u00e9n\u00e9fici\u00e9 \u00e0 plusieurs reprises de l'arr\u00eat\u00e9 Bonny, mais cela ne l'a pas emp\u00each\u00e9e d'abriter sur son territoire trois des sept ou huit plus prestigieuses entreprises horlog\u00e8res, non seulement de ce pays, mais de la plan\u00e8te.</p>\n<p>En r\u00e9sum\u00e9, au nom du groupe socialiste, je vous invite \u00e0 entrer en mati\u00e8re sur ce projet de loi et \u00e0 soutenir les diff\u00e9rentes propositions de minorit\u00e9 sur lesquelles nous reviendrons.</p>\n<p>J'aimerais encore juste faire une remarque par rapport \u00e0 ce qu'a dit Monsieur Favre. Comme lui, je consid\u00e8re que la nouvelle politique r\u00e9gionale et la p\u00e9r\u00e9quation financi\u00e8re sont des instruments compl\u00e9mentaires. Ceci dit, je n'aimerais pas que dans l'application de cette compl\u00e9mentarit\u00e9, on p\u00e9nalise les r\u00e9gions d\u00e9favoris\u00e9es, notamment celles qui utiliseront l'instrument des all\u00e8gements fiscaux.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20060928","MeetingVerbalixOid":1469,"IdSession":"4714","SpeakerFirstName":"Jean-Claude","SpeakerLastName":"Rennwald","SpeakerFullName":"Rennwald Jean-Claude","SpeakerFunction":"Mit-M","CouncilId":1,"CouncilName":"Nationalrat","CantonId":26,"CantonName":"Jura","CantonAbbreviation":"JU","ParlGroupName":"Sozialdemokratische Fraktion","ParlGroupAbbreviation":"S","SortOrder":9,"Start":"\/Date(1159432974692)\/","End":"\/Date(1159433308567)\/","Function":"Mit-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1774877965700)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1159432974693+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1159433308567+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}}