{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=73941L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=73941L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=73941L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=73941L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=73941L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"73941","Language":"DE","IdSubject":"11631","VoteId":null,"PersonNumber":316,"Type":1,"Text":"<pd_text><p><i>Abstimmung - Vote</i></p>\n<p>F\u00fcr den Antrag Gutzwiller .... 103 Stimmen</p>\n<p>F\u00fcr den Antrag der Mehrheit .... 60 Stimmen</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><b>Pr\u00e4sidentin </b>(Egerszegi-Obrist Christine, Pr\u00e4sidentin): Damit ist der Antrag der Minderheit Bortoluzzi zur\u00fcckgezogen.</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>\u00dcbrige Bestimmungen angenommen</i></p>\n<p><i>Les autres dispositions sont adopt\u00e9es</i></p>\n<p>[VS]</p>\n<p><b>Art. 39a</b></p>\n<p><i>Antrag der Kommission</i></p>\n<p>Streichen</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><b>Art. 39a</b></p>\n<p><i>Proposition de la commission</i></p>\n<p>Biffer</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Angenommen - Adopt\u00e9</i></p>\n<p>[VS]</p>\n<p><b>Art. 39b</b></p>\n<p><i>Antrag der Minderheit</i></p>\n<p>(Maury Pasquier, Fasel, Fehr Jacqueline, Goll, Rechsteiner-Basel, Rechsteiner Paul, Rossini, Schenker Silvia)</p>\n<p>Zur Eind\u00e4mmung der Gesundheitskosten und Wahrung eines \u00fcberwiegenden \u00f6ffentlichen Interesses muss die Inbetriebnahme von Grossanlagen und anderen spitzenmedizinischen Einrichtungen im station\u00e4ren und ambulanten Bereich \u00f6ffentlicher und privater Spit\u00e4ler vom betreffenden Kanton bewilligt werden.</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><b>Art. 39b</b></p>\n<p><i>Proposition de la minorit\u00e9</i></p>\n<p>(Maury Pasquier, Fasel, Fehr Jacqueline, Goll, Rechsteiner-Basel, Rechsteiner Paul, Rossini, Schenker Silvia)</p>\n<p>Pour assurer la ma\u00eetrise des co\u00fbts de la sant\u00e9 et pour sauvegarder un int\u00e9r\u00eat public pr\u00e9pond\u00e9rant, la mise en service d'\u00e9quipements techniques lourds ou d'autres \u00e9quipements de m\u00e9decine de pointe, dans les domaines hospitalier ou ambulatoire, public ou priv\u00e9, est soumise \u00e0 l'autorisation du canton concern\u00e9.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20070321","MeetingVerbalixOid":1530,"IdSession":"4716","SpeakerFirstName":"Christine","SpeakerLastName":"Egerszegi-Obrist","SpeakerFullName":"Egerszegi-Obrist Christine","SpeakerFunction":"P-F","CouncilId":1,"CouncilName":"Nationalrat","CantonId":19,"CantonName":"Aargau","CantonAbbreviation":"AG","ParlGroupName":"Freisinnig-demokratische Fraktion","ParlGroupAbbreviation":"RL","SortOrder":25,"Start":"\/Date(1174468504830)\/","End":"\/Date(1174468617345)\/","Function":"P-F","DisplaySpeaker":false,"LanguageOfText":null,"Modified":"\/Date(1774877943971)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1174468504830+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1174468617347+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}}