{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=77385L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=77385L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=77385L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=77385L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=77385L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"77385","Language":"DE","IdSubject":"12139","VoteId":null,"PersonNumber":316,"Type":1,"Text":"<pd_text><p><b>Bundesgesetz \u00fcber die Anwendung von polizeilichem Zwang und polizeilichen Massnahmen im Zust\u00e4ndigkeitsbereich des Bundes </b></p>\n<p><b>Loi f\u00e9d\u00e9rale sur l'usage de la contrainte et des mesures polici\u00e8res dans les domaines relevant de la comp\u00e9tence de la Conf\u00e9d\u00e9ration </b></p>\n<p>[VS]</p>\n<p><b>Art. 16</b></p>\n<p><i>Antrag der Kommission</i></p>\n<p>Der Bundesrat erl\u00e4sst eine Liste der f\u00fcr die jeweiligen Aufgaben zugelassenen Hilfsmittel und Waffen.</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><b>Art. 16</b></p>\n<p><i>Proposition de la commission</i></p>\n<p>(la modification ne concerne que le texte allemand)</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Angenommen - Adopt\u00e9</i></p>\n<p>[VS]</p>\n<p><b>Art. 17-21</b></p>\n<p><i>Antrag der Kommission</i></p>\n<p>Zustimmung zum Beschluss des St\u00e4nderates</p>\n<p><i>Proposition de la commission</i></p>\n<p>Adh\u00e9rer \u00e0 la d\u00e9cision du Conseil des Etats</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Angenommen - Adopt\u00e9</i></p>\n<p>[VS]</p>\n<p><b>Art. 21a</b></p>\n<p><i>Antrag der Minderheit</i></p>\n<p>(Vermot-Mangold, Daguet, Heim, Hubmann, Leuenberger-Gen\u00e8ve, Roth-Bernasconi, Schelbert)</p>\n<p>Bei jeder Anwendung von polizeilichem Zwang wird ein umfassender Bericht erstellt.</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><b>Art. 21a</b></p>\n<p><i>Proposition de la minorit\u00e9</i></p>\n<p>(Vermot-Mangold, Daguet, Heim, Hubmann, Leuenberger-Gen\u00e8ve, Roth-Bernasconi, Schelbert)</p>\n<p>Un rapport circonstanci\u00e9 est syst\u00e9matiquement r\u00e9dig\u00e9 en cas d'usage de la contrainte.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20071003","MeetingVerbalixOid":1594,"IdSession":"4718","SpeakerFirstName":"Christine","SpeakerLastName":"Egerszegi-Obrist","SpeakerFullName":"Egerszegi-Obrist Christine","SpeakerFunction":"P-F","CouncilId":1,"CouncilName":"Nationalrat","CantonId":19,"CantonName":"Aargau","CantonAbbreviation":"AG","ParlGroupName":"Freisinnig-demokratische Fraktion","ParlGroupAbbreviation":"RL","SortOrder":1,"Start":"\/Date(1191423722392)\/","End":"\/Date(1191423804095)\/","Function":"P-F","DisplaySpeaker":false,"LanguageOfText":null,"Modified":"\/Date(1774877915933)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1191423722393+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1191423804097+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}}