{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=79036L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=79036L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=79036L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=79036L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=79036L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"79036","Language":"DE","IdSubject":"12503","VoteId":null,"PersonNumber":3830,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>On l'a entendu, tout le monde est d'accord sur le fait que la contribution aux soins qui sont dispens\u00e9s en cas de maladie doit aussi \u00eatre fournie pour les soins dispens\u00e9s dans des structures de soins ambulatoires de jour et/ou de nuit. La commission \u00e9tait tr\u00e8s partag\u00e9e sur cet objet; elle a pris sa d\u00e9cision par 11 voix contre 9.</p>\n<p>Par souci de clart\u00e9 et afin d'\u00e9viter des conflits d'interpr\u00e9tation, la minorit\u00e9 ne veut pas introduire de nouvelles cat\u00e9gories d'\u00e9tablissements dans la loi. Pourtant, ce genre de structures est tr\u00e8s important pour soulager des familles, par exemple de personnes atteintes de d\u00e9mence ou gravement malades. Il est donc difficile de comprendre pourquoi, si tout le monde s'accorde \u00e0 dire que la contribution aux soins doit aussi \u00eatre fournie pour les soins dispens\u00e9s dans des structures de soins ambulatoires de jour et/ou de nuit, on ne veut pas introduire clairement cette disposition dans la loi, surtout si l'on consid\u00e8re l'importance de ces structures, comme je l'ai d\u00e9j\u00e0 dit et comme l'ont dit beaucoup d'intervenants, pour toujours davantage de personnes qui peuvent ainsi rester \u00e0 domicile et aussi pour leur famille.</p>\n<p>Pour cette raison, il faut aussi que l'assurance-maladie participe; il faut, comme je l'ai d\u00e9j\u00e0 dit, \u00eatre clair et \u00e9viter les conflits d'interpr\u00e9tation.</p>\n<p>C'est pourquoi je vous invite \u00e0 suivre la majorit\u00e9 de la commission sur cet objet.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20071204","MeetingVerbalixOid":1613,"IdSession":"4801","SpeakerFirstName":"Marina","SpeakerLastName":"Carobbio Guscetti","SpeakerFullName":"Carobbio Guscetti Marina","SpeakerFunction":"Mit-F","CouncilId":1,"CouncilName":"Nationalrat","CantonId":27,"CantonName":"Tessin","CantonAbbreviation":"TI","ParlGroupName":"Sozialdemokratische Fraktion","ParlGroupAbbreviation":"S","SortOrder":12,"Start":"\/Date(1196762448165)\/","End":"\/Date(1196762542399)\/","Function":"*","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1774877897896)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1196762448167+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1196762542400+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}}