{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=81246L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=81246L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=81246L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=81246L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=81246L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"81246","Language":"DE","IdSubject":"12826","VoteId":null,"PersonNumber":316,"Type":1,"Text":"<pd_text><p><b>Art. 129</b></p>\n<p><i>Antrag der Mehrheit</i></p>\n<p>Zustimmung zum Beschluss des St\u00e4nderates</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Antrag der Minderheit</i></p>\n<p>(Hubmann, H\u00e4mmerle, Men\u00e9trey-Savary, Roth-Bernasconi, Vischer, Widmer)</p>\n<p><i>Abs. 2</i></p>\n<p>.... des Vorverfahrens erf\u00fcllt, so ist die Verteidigung vor der ersten Einvernahme sicherzustellen.</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Antrag der Minderheit</i></p>\n<p>(Hubmann, Gyr, Men\u00e9trey-Savary, Roth-Bernasconi, Vischer, Widmer)</p>\n<p><i>Abs. 3</i></p>\n<p>.... Beweise abgenommen, bevor eine Verteidigerin oder ein Verteidiger bestellt worden ist, so sind diese und die daraus gewonnenen weiteren Beweise nur verwertbar, wenn die beschuldigte Person auf ihre Wiederholung verzichtet.</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><b>Art. 129</b></p>\n<p><i>Proposition de la majorit\u00e9</i></p>\n<p>Adh\u00e9rer \u00e0 la d\u00e9cision du Conseil des Etats</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Proposition de la minorit\u00e9</i></p>\n<p>(Hubmann, H\u00e4mmerle, Men\u00e9trey-Savary, Roth-Bernasconi, Vischer, Widmer)</p>\n<p><i>Al. 2</i></p>\n<p>.... de la proc\u00e9dure pr\u00e9liminaire, la d\u00e9fense doit \u00eatre mise en oeuvre avant la premi\u00e8re audition.</p>\n<p>[VS] [PAGE 954] </p>\n<p><i>Proposition de la minorit\u00e9</i></p>\n<p>(Hubmann, Gyr, Men\u00e9trey-Savary, Roth-Bernasconi, Vischer, Widmer)</p>\n<p><i>Al. 3</i></p>\n<p>Les preuves administr\u00e9es - et les preuves qui en d\u00e9coulent - avant qu'un d\u00e9fenseur ait \u00e9t\u00e9 d\u00e9sign\u00e9, alors m\u00eame que la n\u00e9cessit\u00e9 d'une d\u00e9fense aurait pu \u00eatre admise, ne sont exploitables qu'\u00e0 condition que le pr\u00e9venu renonce \u00e0 en r\u00e9p\u00e9ter l'administration.</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><b>Pr\u00e4sidentin </b>(Egerszegi-Obrist Christine, Pr\u00e4sidentin): Ich bitte Frau Hubmann, ihre Minderheitsantr\u00e4ge zu den Abs\u00e4tzen 2 und 3 gemeinsam zu begr\u00fcnden.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20070618","MeetingVerbalixOid":1558,"IdSession":"4717","SpeakerFirstName":"Christine","SpeakerLastName":"Egerszegi-Obrist","SpeakerFullName":"Egerszegi-Obrist Christine","SpeakerFunction":"P-F","CouncilId":1,"CouncilName":"Nationalrat","CantonId":19,"CantonName":"Aargau","CantonAbbreviation":"AG","ParlGroupName":"Freisinnig-demokratische Fraktion","ParlGroupAbbreviation":"RL","SortOrder":74,"Start":"\/Date(1182196986638)\/","End":"\/Date(1182197052420)\/","Function":"P-F","DisplaySpeaker":false,"LanguageOfText":null,"Modified":"\/Date(1774877927530)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1182196986637+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1182197052420+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}}