{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=83242L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=83242L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=83242L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=83242L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=83242L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"83242","Language":"DE","IdSubject":"13162","VoteId":null,"PersonNumber":276,"Type":1,"Text":"<pd_text><p><i>Angenommen - Adopt\u00e9</i></p>\n<p>[VS]</p>\n<p><b>Ziff. 5 Art. 11</b></p>\n<p><i>Antrag der Kommission</i></p>\n<p>Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><b>Ch. 5 art. 11</b></p>\n<p><i>Proposition de la commission</i></p>\n<p>Adh\u00e9rer au projet du Conseil f\u00e9d\u00e9ral</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Angenommen - Adopt\u00e9</i></p>\n<p>[VS]</p>\n<p><b>Ziff. 5 Art. 16 Abs. 1</b></p>\n<p><i>Antrag der Kommission</i></p>\n<p>... Verdacht sch\u00f6pfen, dass:</p>\n<p>a. eine strafbare Handlung nach Artikel 260ter Ziffer 1, 305bis oder 305ter Absatz 1 StGB vorliegt;</p>\n<p>b. Verm\u00f6genswerte aus einem Verbrechen herr\u00fchren;</p>\n<p>c. Verm\u00f6genswerte der Verf\u00fcgungsmacht einer kriminellen Organisation unterliegen; oder [PAGE 46] </p>\n<p>d. Verm\u00f6genswerte der Terrorismusfinanzierung (Art. 260quinquies Abs. 1 StGB) dienen.</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><b>Ch. 5 art. 16 al. 1</b></p>\n<p><i>Proposition de la commission</i></p>\n<p>La FINMA et la Commission f\u00e9d\u00e9rale des maisons de jeu informent imm\u00e9diatement le bureau de communication si elles pr\u00e9sument, sur la base de soup\u00e7ons fond\u00e9s:</p>\n<p>a. qu'une des infractions mentionn\u00e9es aux articles 260ter chiffre 1, 305bis ou 305ter alin\u00e9a 1 CP a \u00e9t\u00e9 commise;</p>\n<p>b. que des valeurs patrimoniales proviennent d'un crime;</p>\n<p>c. que des valeurs patrimoniales sont soumises \u00e0 un pouvoir de disposition exerc\u00e9 par une organisation criminelle; ou</p>\n<p>d. que des valeurs patrimoniales servent au financement du terrorisme (art. 260quinquies al. 1 CP).</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"S","MeetingDate":"20080305","MeetingVerbalixOid":1658,"IdSession":"4802","SpeakerFirstName":"Christoffel","SpeakerLastName":"Br\u00e4ndli","SpeakerFullName":"Br\u00e4ndli Christoffel","SpeakerFunction":"P-M","CouncilId":2,"CouncilName":"St\u00e4nderat","CantonId":18,"CantonName":"Graub\u00fcnden","CantonAbbreviation":"GR","ParlGroupName":"Fraktion der Schweizerischen Volkspartei","ParlGroupAbbreviation":"V","SortOrder":15,"Start":"\/Date(1204707821747)\/","End":"\/Date(1204707843340)\/","Function":"P-M","DisplaySpeaker":false,"LanguageOfText":null,"Modified":"\/Date(1510849836797)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1204707821747+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1204707843340+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}}