{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=88204L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=88204L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=88204L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=88204L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=88204L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"88204","Language":"DE","IdSubject":"13924","VoteId":null,"PersonNumber":1117,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>La minorit\u00e9 Binder demande d'introduire dans ce projet les tunnels du Zimmerberg II et du Hirzel. Cette proposition, qui vise \u00e0 augmenter le cr\u00e9dit d'ensemble afin d'int\u00e9grer le tunnel du Zimmerberg, a bien s\u00fbr \u00e9t\u00e9 d\u00e9battue en commission. A ce propos, le directeur de l'Office f\u00e9d\u00e9ral des transports nous a affirm\u00e9 que les chances de r\u00e9alisation du tunnel du Zimmerberg \u00e9taient meilleures si cette mesure figurait dans le projet ZEB 2, plut\u00f4t que dans le projet ZEB 1. D\u00e8s lors, la commission a tr\u00e8s largement accept\u00e9 le projet tel qu'il est pr\u00e9sent\u00e9 par le Conseil f\u00e9d\u00e9ral et elle a rejet\u00e9 la proposition d\u00e9fendue par la minorit\u00e9 Binder par 18 voix contre 4.</p>\n<p>S'il est vrai que ces projets ont \u00e9t\u00e9 accept\u00e9s en votation populaire, il s'agit l\u00e0 n\u00e9anmoins d'une certaine lutte d'int\u00e9r\u00eats entre les r\u00e9gions. Bien s\u00fbr que la NLFA n'est pas un projet r\u00e9gional, mais nous pouvons dire, comme l'a indiqu\u00e9 Madame Amherd, que le deuxi\u00e8me tube au L\u00f6tschberg est \u00e9galement un probl\u00e8me r\u00e9gional ou en lien avec la NLFA. Tout est imbriqu\u00e9, on le voit bien.</p>\n<p>A ce propos, comme rapporteur de langue fran\u00e7aise, je ne voudrais pas que l'on oublie que l'adaptation du cr\u00e9dit pour la NLFA laisse un go\u00fbt amer en Suisse occidentale. Permettez-moi de vous rappeler que les milliards de francs suppl\u00e9mentaires investis dans l'axe du Gothard sont pr\u00e9lev\u00e9s sur la part initialement pr\u00e9vue pour la deuxi\u00e8me \u00e9tape de Rail 2000, tout particuli\u00e8rement sur des projets situ\u00e9s en Suisse occidentale. [PAGE 1086] Il s'agira de s'en souvenir lors de l'\u00e9laboration du message compl\u00e9mentaire ZEB 2. On le voit bien, par les d\u00e9cisions que l'on va prendre, que notre Parlement devra essayer le plus possible de se situer au-dessus des luttes entre les r\u00e9gions. Le manque de clart\u00e9 des priorit\u00e9s d'investissement dans les infrastructures ferroviaires, entre les projets du ZEB, les options de d\u00e9veloppement et les grands projets ferroviaires, pourrait mettre \u00e0 mal une partie de notre coh\u00e9sion nationale, si certaines r\u00e9gions du pays se sentaient discrimin\u00e9es. Nous y reviendrons lors de la session d'hiver, lorsque nous traiterons le projet ZEB dans son ensemble.</p>\n<p>Au nom de la commission, qui s'est prononc\u00e9e par 18 voix contre 4, soit \u00e0 une large majorit\u00e9, je vous demande donc de rejeter clairement la proposition d\u00e9fendue par la minorit\u00e9 Binder et d'accepter l'ensemble du projet 4 de la NLFA.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20080916","MeetingVerbalixOid":1701,"IdSession":"4805","SpeakerFirstName":"Jean-Ren\u00e9","SpeakerLastName":"Germanier","SpeakerFullName":"Germanier Jean-Ren\u00e9","SpeakerFunction":"Mit-M","CouncilId":1,"CouncilName":"Nationalrat","CantonId":23,"CantonName":"Wallis","CantonAbbreviation":"VS","ParlGroupName":"Freisinnig-demokratische Fraktion","ParlGroupAbbreviation":"RL","SortOrder":25,"Start":"\/Date(1221561785823)\/","End":"\/Date(1221561931354)\/","Function":"*","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1774877857780)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1221561785823+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1221561931353+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}}